1
00:00:38,187 --> 00:00:42,358
Valensiya, CA 02:43

2
00:01:30,698 --> 00:01:32,159
Evet.

3
00:01:33,117 --> 00:01:34,785
Bok.

4
00:01:35,953 --> 00:01:37,580
O nerede?

5
00:01:39,749 --> 00:01:41,375
Gitmeliyim.

6
00:02:15,326 --> 00:02:16,535
Son durum nedir?

7
00:02:18,037 --> 00:02:21,499
- Hiç bir şey. İlk 24 saat diyorlar...
- Doğru.

8
00:02:23,042 --> 00:02:26,253
- Anladı mı?
- Bu onların kavgası değil.

9
00:02:26,420 --> 00:02:28,381
Anladı mı?

10
00:02:29,674 --> 00:02:30,841
Bu onların kavgası değil.

11
00:02:48,401 --> 00:02:50,987
- Hey.
- Merhaba Linus.

12
00:02:54,240 --> 00:02:58,035
- Tess ve Isabel neredeler?
- Bu onların kavgası değil.

13
00:02:59,370 --> 00:03:00,705
Herhangi bir değişiklik var mı?

14
00:03:00,871 --> 00:03:04,375
Durumu kritik ama hâlâ
hayatta. Bilirsin, eğer yapmazsa...

15
00:03:04,583 --> 00:03:06,877
- Stan orada mı?
- Evet, bir saattir oradaydı.

16
00:03:07,086 --> 00:03:09,588
Stan bize neler olduğunu anlatacak.

17
00:03:11,382 --> 00:03:14,093
Miyokard enfarktüsü.

18
00:03:14,427 --> 00:03:17,263
İnanılmaz bir şok yaşadı
onun sistemine.

19
00:03:17,763 --> 00:03:20,891
İyileşebilir mi? Evet.

20
00:03:21,267 --> 00:03:23,227
İyileşecek mi?

21
00:03:24,270 --> 00:03:27,356
Bir şeyleri varsa yardımcı olur
için yaşamak.

22
00:03:27,523 --> 00:03:28,983
Aile?

23
00:03:35,281 --> 00:03:36,991
O halde arkadaşlar.

24
00:03:37,950 --> 00:03:39,952
Belki bu yeterli olacaktır.

25
00:03:43,414 --> 00:03:46,959
<i>Reuben, Willy Bank'a gelince,</i>
<i>sözleşmelere güvenemezsiniz.</i>

26
00:03:47,251 --> 00:03:48,961
Avukatlarım sert olduklarını söylüyor.

27
00:03:49,128 --> 00:03:50,171
Dört hafta önce...

28
00:03:50,338 --> 00:03:53,674
- <i>sechel</i> işim için bana kredi ver.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

29
00:03:53,841 --> 00:03:56,260
- Rusty de öyle.
- Peki, yapıyorum. Bitti.

30
00:03:56,427 --> 00:04:01,140
Ve sen de Rusty'ye buna mecbur kalmayacağımı söyle
Otelimin solventini korumak için işleri çekiyorum.

31
00:04:01,474 --> 00:04:02,892
Merhaba Reuben.

32
00:04:03,059 --> 00:04:07,188
Siz gençlersiniz.
Anlamıyorsun.

33
00:04:08,105 --> 00:04:12,276
Inuit halkının
büyüklerini bir buz kütlesinin üzerine koy...

34
00:04:12,485 --> 00:04:14,862
...avlanamayacak kadar yaşlandıklarında ölmek mi?
Teşekkürler.

35
00:04:15,029 --> 00:04:16,280
Bu sadece bir efsane.

36
00:04:16,447 --> 00:04:19,283
Bu benim başıma gelmeyecek.
Hala avlanabiliyorum.

37
00:04:19,492 --> 00:04:23,204
İşte bu. Bu benim şansım.
Bu kasabada bir anlam ifade ediyordum.

38
00:04:23,371 --> 00:04:25,873
Bir restorana girecektim.
Eğer dolu olsaydı...

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,250
...yeni bir masa çıkarırlardı
benim için böyle!

40
00:04:28,417 --> 00:04:30,628
Eğer endişeleniyorsan
Tarihteki yeriniz hakkında...

41
00:04:30,795 --> 00:04:33,506
...bir sokak bulalım
senin adını taşıyor ya da bir bulvar.

42
00:04:33,673 --> 00:04:36,133
Bunu öldüğümde konuşabiliriz.
Danny...

43
00:04:36,300 --> 00:04:40,638
...buraya kadar gelmeni takdir ediyorum
Beni görmeye geldin ama bunu yapmalıyım.

44
00:04:42,848 --> 00:04:45,017
<i>- Reuben!</i>
<i>- Ortak!</i>

45
00:04:45,184 --> 00:04:48,187
Ruben!
Gelmen çok iyi oldu.

46
00:04:48,521 --> 00:04:51,816
Elbette. Elbette.
Are there more items for my punch list?

47
00:04:51,983 --> 00:04:54,819
O kadar çok enerjim var ki
Heyecandan uyuyamıyorum!

48
00:04:54,986 --> 00:04:57,029
Vizelerde neredesin?
şefler için mi?

49
00:04:57,196 --> 00:05:00,825
Washington'daki adamım diyor ki
Açtığımızda damgalanacaklar.

50
00:05:01,033 --> 00:05:04,537
- Hayır, hayır, hayır. Yeterince iyi değil.
- Ben de öyle dedim.

51
00:05:07,873 --> 00:05:11,043
Ah, bu iyi. Peki avizeler?

52
00:05:11,377 --> 00:05:14,839
Eski karımın yeni kayınbiraderi...
Ayrıntılara ihtiyacınız yok. Bitti!

53
00:05:15,006 --> 00:05:17,174
Yarı fiyatı. Onlar zaten
depoda.

54
00:05:17,383 --> 00:05:20,761
Ve bunun senin için önemli olduğunu bildiğim için...

55
00:05:20,928 --> 00:05:23,556
...Belediye meclisinin huzuruna çıktım.

56
00:05:23,889 --> 00:05:27,393
Uzaklara giden tek yönlü sokak
arka girişten...

57
00:05:27,685 --> 00:05:30,771
...şimdi arka girişe doğru gidiyor.

58
00:05:30,938 --> 00:05:34,567
- Bütün yollar Midas'a çıkar!
- Bu mükemmel!

59
00:05:34,859 --> 00:05:39,530
Burada harika manzaralar var.
Ortakların masası nerede olacak?

60
00:05:40,197 --> 00:05:41,741
Ortakların masası yok.

61
00:05:43,075 --> 00:05:46,120
- İki masa mı?
- İki masa yok. Bir masa.

62
00:05:46,287 --> 00:05:49,206
Bir başkan masası. Bir.

63
00:05:51,334 --> 00:05:54,420
Düzenleme değişiyor.

64
00:05:55,629 --> 00:05:59,717
Değiştirildi. Aslına bakılırsa,
herhangi bir düzenleme yok.

65
00:06:01,260 --> 00:06:03,387
Herkes bunu söyledi
beni becermeye çalışırdın.

66
00:06:03,554 --> 00:06:06,265
Bunu senin yaptığını
ortaklarınızın her birine.

67
00:06:06,599 --> 00:06:09,268
Ama seni savundum. Ben de "Hayır!

68
00:06:09,602 --> 00:06:11,896
Ben ve Willy Bank buralardaydık
yeterince uzun...

69
00:06:12,063 --> 00:06:14,106
...ikimiz de Sinatra'nın elini sıktık.

70
00:06:14,273 --> 00:06:17,109
Ve erkekler arasında bir kural var
bu Sinatra'nın elini sıktı."

71
00:06:17,318 --> 00:06:18,569
Sinatra'nın elini sikeyim.

72
00:06:18,736 --> 00:06:22,114
- Vida...?
- Sen bir ağırlıksın.

73
00:06:22,448 --> 00:06:25,910
Seni taşıyacağımı mı sanıyorsun?
ve aynı zamanda sana ödeme mi yapacağım?

74
00:06:26,077 --> 00:06:28,621
Reuben, çıktın!

75
00:06:28,788 --> 00:06:32,750
- Asla. Burası benim arazim.
- Öyleydi. Senin arazin miydi?

76
00:06:32,917 --> 00:06:35,961
- Bunu şirkete devrettin.
- Yüzde 50 faizle!

77
00:06:36,253 --> 00:06:39,340
sana soracağım şey
bana imza atmak için...

78
00:06:39,507 --> 00:06:41,801
...küçük bir nakit ödeme karşılığında.

79
00:06:43,594 --> 00:06:45,596
Bunu imzalamıyorum.

80
00:06:45,805 --> 00:06:48,265
Defol buradan. Bunu imzalamıyorum.

81
00:06:51,769 --> 00:06:55,439
- Beni çatıdan mı atacaksın?
- Ben istemiyorum.

82
00:06:56,565 --> 00:06:59,777
Bu yanlış. Bunların hepsi yanlış.

83
00:07:04,657 --> 00:07:06,867
Bana hiçbir şey bırakmıyorsun.

84
00:07:07,827 --> 00:07:11,789
Biliyor musun, haklısın. Ve bu çok kaba.

85
00:07:14,667 --> 00:07:16,252
Burada.

86
00:07:16,669 --> 00:07:18,462
Bu ilk parti.

87
00:07:18,963 --> 00:07:20,631
Yeni yapıldı.

88
00:07:27,013 --> 00:07:28,848
Adını değiştirdin.

89
00:07:30,016 --> 00:07:31,392
Bunu daha çok beğendim!

90
00:07:31,851 --> 00:07:33,644
Değil mi?

91
00:07:42,695 --> 00:07:44,238
<i>Reuben.</i>

92
00:07:44,697 --> 00:07:46,699
<i>Her zaman fazlasıyla güveniyordu.</i>

93
00:07:47,033 --> 00:07:51,037
<i>- Öyle, Saul. öyle.</i>
<i>- Elbette. öyle.</i>

94
00:07:52,830 --> 00:07:55,041
<i>Bir dahaki sefere onu vazgeçirmeyi dene.</i>

95
00:07:55,207 --> 00:07:57,168
<i>Bakın, Bank Reuben'e zarar verdi.</i>

96
00:07:57,335 --> 00:08:00,421
<i>Bunun bana nasıl hissettirdiğini biliyorum.</i>
<i>Bende ne yapmak istediğini biliyorum.</i>

97
00:08:00,588 --> 00:08:03,924
<i>Bankaya yaklaşacağım</i>
<i>ve ortalığın karışması umurumda değil.</i>

98
00:08:04,091 --> 00:08:06,344
Seni ben götürürüm.
Onu berberinden çıkaracağız.

99
00:08:06,510 --> 00:08:09,513
- O zaman ona enjekte edeceğim.
- Cesetten kurtulacak bir yer bulacağım.

100
00:08:09,722 --> 00:08:11,349
Hepsi geçerli fikirler.

101
00:08:11,515 --> 00:08:13,601
Harika bir girişim. Ama...

102
00:08:13,768 --> 00:08:16,437
Ama her ne kadar Banka
çizgiyi aştı...

103
00:08:16,604 --> 00:08:18,939
...en iyi olanı yapmalıyız
Reuben için.

104
00:08:19,106 --> 00:08:21,692
Bu, Banka'ya teklif ettiğimiz anlamına gelir
bir Billy Martin.

105
00:08:21,859 --> 00:08:24,445
Ne? O bunun için gidiyor ve bu kadar mı?
Öylece iniyor mu?

106
00:08:24,612 --> 00:08:26,280
- Kural bu.
- Kural bu...

107
00:08:26,447 --> 00:08:29,158
...anlayan biri için
Bankanın uymadığı kurallar.

108
00:08:29,325 --> 00:08:31,577
He already broke them.
Yani şansı olmuyor.

109
00:08:32,411 --> 00:08:33,954
Ruben için...

110
00:08:35,081 --> 00:08:37,458
...sanırım ona bir şans vermeliyiz.

111
00:08:39,710 --> 00:08:43,381
Soru sormadan önce cevaplara ihtiyacım var.
Anladın mı?

112
00:08:43,547 --> 00:08:45,257
Tamam, yap şunu.

113
00:08:46,884 --> 00:08:51,722
Yani bazı adamları ciddiye alıyorum...

114
00:08:51,889 --> 00:08:55,893
...bana senin ciddi bir adam olduğunu söyledi.
- İyi.

115
00:08:56,268 --> 00:08:58,938
What I want,
benim için en önemli olan şey...

116
00:08:59,105 --> 00:09:02,566
...Reuben payına düşeni alıyor mu?
otelin restore edilmiş hali.

117
00:09:02,733 --> 00:09:06,570
- Sana bunu yapman için bir şans vermek için buradayım.
- Bana bir şans verecek misin?

118
00:09:07,947 --> 00:09:09,865
Tamam aşkım.

119
00:09:11,951 --> 00:09:15,579
Billy Martin mi bu? Geçiyorum.

120
00:09:15,746 --> 00:09:18,165
En son baktığımda...
Ve her sabah bakıyorum.

121
00:09:18,332 --> 00:09:20,001
- Sahibi olarak benim adım listelenmişti...

122
00:09:20,167 --> 00:09:23,963
...bu eyaletteki daha değerli mülklerde
tarihteki herkesten daha fazla.

123
00:09:24,130 --> 00:09:27,925
- Bu da kaybedecek daha çok şeyin var demektir.
- Ben kaybetmem.

124
00:09:28,426 --> 00:09:32,263
Kaybedeceğime dair bahse girenler kaybediyor
ve büyük kaybediyorlar.

125
00:09:32,638 --> 00:09:35,641
Üzerime geliyorsun
Hızlı hareket ettiğimi bilsen iyi olur...

126
00:09:35,933 --> 00:09:39,228
...ve bunu yaptığımda,
Lanet bir çekiç gibi kesiyorum.

127
00:09:39,979 --> 00:09:41,939
Yani yapmayacaksın
Reuben'i bütün hale getirmek mi?

128
00:09:42,106 --> 00:09:45,484
Reuben çok zayıf ya da çok aptal olsaydı
Neyin geldiğini görmek için...

129
00:09:45,776 --> 00:09:48,612
...o halde ne var biliyor musun?
O buraya ait değil.

130
00:09:48,821 --> 00:09:54,285
Doğru seçimi yaptı:
Yuvarlan ve öl. Bırak onu.

131
00:09:59,957 --> 00:10:02,126
Ne kadar beklemem gerekiyor
bir boru için mi?

132
00:10:02,668 --> 00:10:05,880
Doğum sancılarını istemiyorum.
Sadece bebeği istiyorum.

133
00:10:06,255 --> 00:10:10,801
Altı ay sonra...

134
00:10:39,830 --> 00:10:41,874
Geldiğiniz için teşekkürler.

135
00:10:42,708 --> 00:10:44,085
Yüz bin için teşekkürler.

136
00:10:44,251 --> 00:10:48,464
Ancak bu bir günden uzun sürerse
yeniden müzakere etmemiz gerekecek.

137
00:10:48,631 --> 00:10:50,341
Bu adil.

138
00:10:50,508 --> 00:10:53,844
Biraz Sencha ya da Genmaicha istiyorum.

139
00:10:54,053 --> 00:10:55,721
Yeşil çay. Evet efendim.

140
00:10:56,013 --> 00:11:00,017
Ve onu yakmayın. Sadece dökün
before boiling point, not after.

141
00:11:00,226 --> 00:11:02,937
Yeşil çay. <i>Evet,</i> efendim.

142
00:11:05,898 --> 00:11:07,233
Sadece üçümüz mü?

143
00:11:07,566 --> 00:11:10,403
- Şimdilik düşündük ki...
- Önce seninle konuşacağımızı düşündüm.

144
00:11:10,569 --> 00:11:14,657
- Aman Tanrım. Ne kadar sıkışıp kaldın?
- Sıkışmak.

145
00:11:14,824 --> 00:11:17,201
- Gerçekten durdu.
- Sıkışmak.

146
00:11:18,536 --> 00:11:20,079
Benim için çalıştır.

147
00:11:20,579 --> 00:11:24,208
Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın.
Bana büyük resmi ver.

148
00:11:24,542 --> 00:11:26,377
- İster misin...?
- It's all yours.

149
00:11:26,585 --> 00:11:28,462
- Nereden başlamalıyız?
- Otelle birlikte.

150
00:11:39,265 --> 00:11:41,600
<i>Banka çitlere doğru sallanıyor</i>
<i>bu konuda.</i>

151
00:11:41,767 --> 00:11:45,438
<i>Hafta sonlarını ve kongreye katılanları unutun.</i>
<i>Burayı balinalar için inşa etti.</i>

152
00:11:45,604 --> 00:11:49,567
<i>Beş Elmas Ödülü için bir fırsat.</i>
<i>Mermer İtalya'da özenle seçilmiştir.</i>

153
00:11:49,734 --> 00:11:53,571
<i>En yüksek puan alan şeflerden çalınan şefler</i>
<i>Michelin rehber kitabındaki restoranlar.</i>

154
00:11:54,488 --> 00:11:58,617
<i>Büyük oyuncuları için villalarda</i>
<i>gümüş eşyalar aslında altındır.</i>

155
00:12:00,077 --> 00:12:03,122
<i>Bankanın en büyük gücü</i>
<i>aynı zamanda onun zayıf noktası: Ego.</i>

156
00:12:03,414 --> 00:12:07,126
<i>Günlerini kontrol ederek geçiriyor ve</i>
<i>mülkün her santimini yeniden kontrol ediyorum...</i>

157
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
<i>... büyük açılışa hazırlanıyoruz.</i>

158
00:12:09,587 --> 00:12:11,088
<i>Bu bir zorlama.</i>

159
00:12:12,548 --> 00:12:15,468
<i>Banka'nın sağ kolu bir kadın:</i>
<i>Abigail Sponder.</i>

160
00:12:15,760 --> 00:12:18,596
Gitmene izin vermek zorunda kalacağız.
Üniformanı teslim et.

161
00:12:18,763 --> 00:12:20,806
Sadece 4 kilo aldım. Yapamazsın.

162
00:12:20,973 --> 00:12:23,434
Vücut kitle indeksiniz değil
ne olması gerektiği.

163
00:12:23,601 --> 00:12:25,519
- Ama Bayan Sponder...
- Hayır bebeğim.

164
00:12:25,686 --> 00:12:27,980
Sorun senin kıçın.

165
00:12:30,149 --> 00:12:32,276
<i>Hiçbir garsonu kovamazsınız</i>
<i>görünüş esas alınır.</i>

166
00:12:32,443 --> 00:12:35,112
<i>- Bu kesinlikle anayasaya aykırı.</i>
<i>- Garson olsalardı.</i>

167
00:12:35,279 --> 00:12:37,448
Aslında işe alınmışlar
"Hizmet eden modeller" olarak...

168
00:12:37,615 --> 00:12:39,992
...böylece Banka izleyebilir
onların fiziksel görünümleri.

169
00:12:40,159 --> 00:12:41,494
Bu zalimce, zalimce bir uygulamadır.

170
00:12:41,661 --> 00:12:43,788
Banka ve Sponder Arasında,
yer kaplanmıştır.

171
00:12:43,954 --> 00:12:46,332
- Açılış gecesi ne zaman?
- 3 Temmuz.

172
00:12:46,624 --> 00:12:50,336
Gece yarısına doğru havai fişekler atıldı.
Bütün saçmalık.

173
00:12:50,670 --> 00:12:52,755
Şimdi mi gireceğiz? Zaten açık.

174
00:12:52,922 --> 00:12:55,841
Burayı test etmek için yumuşak bir açılış
büyük açılıştan önce.

175
00:12:56,008 --> 00:12:58,803
Bir nevi şehir dışında bir önizleme gibi.
sadece şehirde.

176
00:12:59,011 --> 00:13:02,098
Yumuşak açılış, büyük açılış.
Flamingo'yu açtıklarında...

177
00:13:02,264 --> 00:13:06,018
...bir gün kapandı, ertesi gün
açıktı. Hikayenin sonu.

178
00:13:06,519 --> 00:13:08,854
- Biliyorum, oradaydım.
- Artık durum farklı.

179
00:13:09,146 --> 00:13:11,857
- Peki açılış gecesi ne zaman?
- 3 Temmuz.

180
00:13:12,358 --> 00:13:16,362
Artık en iyi casinolar temizleyebilir
Günde 3 milyon dolar yerde duruyor.

181
00:13:16,696 --> 00:13:20,408
Bank, üst düzey oyuncularıyla
ve sınır yok, 5'i yansıtıyor.

182
00:13:20,574 --> 00:13:24,245
Ancak krediler karşılığında mecbur kaldı.
Yönetim kurulundaki 9 sandalyeden 6'sından vazgeçin.

183
00:13:24,412 --> 00:13:27,873
Şirketini kontrol edemiyor.
ve adamlardan birkaçı arkadaş canlısı değil.

184
00:13:28,040 --> 00:13:30,710
Yani 500 milyonu temizlemesi gerekiyor
ilk çeyrekte...

185
00:13:30,876 --> 00:13:33,045
...ya da terkedilir
kendi otelinden çıktı.

186
00:13:33,838 --> 00:13:37,842
Ve tabii ki Banka bir tane daha istiyor
Beş Elmas Ödülü. Üst üste beşinci.

187
00:13:38,050 --> 00:13:43,055
Sahip olduğum her otel kazandı
Royal Review Beş Elmas Ödülü.

188
00:13:43,347 --> 00:13:45,266
Sagarro Inn, beş elmas.

189
00:13:45,433 --> 00:13:47,727
Peloponnesoslular, Monte Carlo,
beş elmas.

190
00:13:47,893 --> 00:13:52,523
Büyük Safir, Singapur,
<i>cinco elmasları!</i>

191
00:13:52,690 --> 00:13:55,318
Otemanu Zirvesi, Tahiti...

192
00:13:56,902 --> 00:13:58,195
Hiç kazanmadım.

193
00:13:58,904 --> 00:14:01,574
<i>- Peki elmasları nasıl alacaksın?</i>
<i>- Değiliz.</i>

194
00:14:01,741 --> 00:14:03,826
Bunu düşündük,
sonra buna karar verdik...

195
00:14:03,993 --> 00:14:05,411
İmkansız.

196
00:14:05,578 --> 00:14:08,456
Ama artık kazanamayacak.
Ona Debbie'den bahset.

197
00:14:08,622 --> 00:14:09,874
Evet, bana Debbie'den bahset.

198
00:14:10,041 --> 00:14:14,420
Debbie Banka'da kapıcı olarak çalışıyor.
Çok iddialı...

199
00:14:14,754 --> 00:14:16,922
<i>... bizim için iyi anlamda.</i>

200
00:14:17,256 --> 00:14:20,217
<i>Bu sözleri söyler söylemez</i>
<i>"genel müdür" ve "Makao"...</i>

201
00:14:20,384 --> 00:14:24,597
<i>... o içerideydi.</i>
<i>Emin olmak için üstüne kiraz koydum.</i>

202
00:14:25,806 --> 00:14:27,725
<i>Kimin yaptığını öğrendik</i>
<i>otelde inceleme yapıyor.</i>

203
00:14:27,892 --> 00:14:29,935
<i>Ona ulaşacağız</i>
<i>Banka yapamadan.</i>

204
00:14:30,269 --> 00:14:32,271
<i>Kendimi kötü hissediyorum. Sanki işkence gibi.</i>

205
00:14:33,397 --> 00:14:37,443
Bu bir savaş, evlat.
İkincil hasar olacak.

206
00:14:38,277 --> 00:14:40,571
Ve Susan B. Anthony'yi alıyor
havaalanında.

207
00:14:40,738 --> 00:14:42,615
- Bunu bilmiyor.
- Ne olmuş?

208
00:14:42,782 --> 00:14:44,950
Bundan keyif alması için neden kazandığını bilmesi mi gerekiyor?

209
00:14:45,117 --> 00:14:48,412
- Kim söylüyor?
- Yani 10 milyon için buna katlanacak mısın?

210
00:14:48,621 --> 00:14:51,624
Hayır. 11 milyona yapardım.

211
00:14:59,465 --> 00:15:03,260
Bankanın dinlendiğini öğrendik
into the federal fingerprint database.

212
00:15:03,469 --> 00:15:05,096
Son derece yasa dışı.

213
00:15:06,097 --> 00:15:09,600
Geri dönmenin bir yolunu bulduk
his system between firewall checks.

214
00:15:09,767 --> 00:15:12,770
- Çok ilginç şeyler var.
- Evet, evet, evet. Başka ne?

215
00:15:12,979 --> 00:15:14,814
Balinalarını yakalayacağız.

216
00:15:15,147 --> 00:15:18,317
- Nasıl?
- Denny Shields'la konuştu.

217
00:15:18,609 --> 00:15:22,530
Denny Shields'ı mı? O övündükten sonra
Toulour'a gitmeniz hakkında...

218
00:15:22,697 --> 00:15:25,449
...ve tüm bu yoğun çabayı mı başlattın?
- Ona ihtiyacımız var.

219
00:15:25,616 --> 00:15:27,076
Çenemi kapalı tutmalıydım.

220
00:15:27,243 --> 00:15:30,246
Sonra o adamın etrafta dolaştığını gördüm.
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

221
00:15:30,413 --> 00:15:33,165
O benim için sadece bir adamdı.
Ve sanırım onu ​​kızdırdım.

222
00:15:33,332 --> 00:15:36,711
Denny, bunu yapmana imkan yok
Kim olduğunu biliyorum, o yüzden unut gitsin.

223
00:15:36,877 --> 00:15:38,129
Sorun değil. Bırak gitsin.

224
00:15:38,295 --> 00:15:42,842
Peki, hallettiğim diğer şeyler
her şey yolunda. 18 balinam var.

225
00:15:43,134 --> 00:15:47,513
Yöneticileriyle konuştum, onlarla konuştum.
Yöneticilerin yardımcılarıyla konuştum.

226
00:15:47,805 --> 00:15:50,975
Her biri gidecek.
Bunu iki kademeli olarak yapacağız.

227
00:15:51,183 --> 00:15:54,145
- Önce ben gidiyorum. Takip edecekler.
- Harika.

228
00:15:54,312 --> 00:15:57,690
Tamam aşkım. Ama onların kazandığından emin olmalısın.
çünkü bu adamlar genellikle kaybeder.

229
00:15:58,024 --> 00:16:01,569
- Ve kaybettiklerinde ceza alıyorlar.
- Büyük kazanacaklar.

230
00:16:01,736 --> 00:16:03,195
- Ne kadar büyük?
- Beş yüz.

231
00:16:03,487 --> 00:16:05,740
- Milyon mu? Sadece grubunuz mu?
- Hayır.

232
00:16:05,906 --> 00:16:08,784
- Hayır, burası ters büyük bir mağaza.
- Sağ.

233
00:16:08,951 --> 00:16:11,746
- Kazanmamız önemli değil.
- Kumarhane kaybettiği sürece evet.

234
00:16:11,912 --> 00:16:14,832
Bu aslında işe yarayabilir.
Yani hile yapmalısın...

235
00:16:15,041 --> 00:16:17,293
Barbut, blackjack, rulet, slotlar.

236
00:16:18,836 --> 00:16:21,839
Şimdi bu polimer reaksiyona giriyor
ultrasonik darbelere.

237
00:16:22,006 --> 00:16:25,217
Ama metalik değil, dolayısıyla pusulalar
masanın üzerindeki onu algılamayacaktır.

238
00:16:25,509 --> 00:16:29,513
Ve ağırlığı etkilemez
zarları attıklarında. Şimdi, bu...

239
00:16:30,014 --> 00:16:32,016
Gerçekten çakmak değil mi?

240
00:16:34,101 --> 00:16:37,188
<i>Zarlar üretici tarafından kontrol edilir</i>
<i>yere kadar.</i>

241
00:16:37,355 --> 00:16:40,358
<i>İşte bu yüzden sonuna kadar gittik</i>
<i>üreticiye.</i>

242
00:16:59,126 --> 00:17:01,879
Başlayabileceklerini düşünüyorsun
klima mı?

243
00:17:16,018 --> 00:17:17,395
Bu tehlikeli.

244
00:17:17,561 --> 00:17:18,938
Maskeni tekrar tak.

245
00:17:21,565 --> 00:17:24,235
Tehlike benim göbek adımdır.

246
00:17:27,363 --> 00:17:31,033
Yani bu senin sorunun değil.
Yani blackjack'te sıkışıp kaldın mı?

247
00:17:31,242 --> 00:17:33,536
Livingston'ı yerleştirdik
Shuffle şirketinde.

248
00:17:33,703 --> 00:17:37,164
Tack EKG'nizi canlandıracak
tıpkı bir yalanın yapacağı gibi.

249
00:17:37,331 --> 00:17:40,001
Ama bu sırada üzerine basmalısın
kontrol soruları...

250
00:17:40,167 --> 00:17:41,502
...isim, doğum tarihi, vb...

251
00:17:41,669 --> 00:17:44,922
...yani bu seviyeler eşleşecek
Yanlış cevaplarınızın stres seviyeleri.

252
00:17:45,089 --> 00:17:47,133
Anladım. Bu ne kadar acıtacak?

253
00:17:47,383 --> 00:17:49,760
Eğer doğru yapıyorsan,
dayanılmaz olmalı.

254
00:17:49,927 --> 00:17:55,057
- Doğum tarihiniz 11 Şubat 1965 mi?
- Evet.

255
00:17:55,391 --> 00:17:58,728
- Beyaz gömlek mi giyiyorsun?
- Evet.

256
00:17:58,978 --> 00:18:01,981
Hiç karıştın mı
bir suçun işlenmesinde mi?

257
00:18:03,065 --> 00:18:04,317
Hayır.

258
00:18:04,567 --> 00:18:08,487
Hiç dolandırıldınız mı veya buna teşebbüs ettiniz mi?
oyun endüstrisini dolandırmak için mi?

259
00:18:09,613 --> 00:18:10,865
Hayır.

260
00:18:11,032 --> 00:18:13,451
- Alex mi?
- Sağlam.

261
00:18:13,784 --> 00:18:15,244
Teknolojiyi seviyorum.

262
00:18:15,494 --> 00:18:17,997
Sana bakmak için yemin ederim
kaçamak yapıyordun...

263
00:18:18,164 --> 00:18:20,624
...ama makine temiz olduğunu söylüyor.

264
00:18:20,791 --> 00:18:24,420
Sadece biraz gerginim.
Bu işi gerçekten istiyorum.

265
00:18:25,421 --> 00:18:28,758
Artık rahatlayabilirsiniz.
Shuffle Royale'a hoş geldiniz.

266
00:18:29,091 --> 00:18:30,968
Karışık Royale.

267
00:18:31,135 --> 00:18:33,346
Duyduğumdan şüpheliyim
bunun sonuncusu.

268
00:18:34,096 --> 00:18:39,101
Yani eğer blackjack sizin sorununuz değilse,
yuvalar olmalı.

269
00:18:39,352 --> 00:18:42,396
İlericiler kaçıyor
şimdi bilgisayar çipleri.

270
00:18:42,605 --> 00:18:45,524
Mecbur kalacaksın
bir tuzak kapısındaki program.

271
00:18:46,359 --> 00:18:48,569
Muhtemelen seni bulabilirim
bunu yapacak birisi.

272
00:18:48,736 --> 00:18:49,987
Teşekkürler Roman.

273
00:18:50,154 --> 00:18:53,157
İçeriden biri var.
Eugene adında harika bir çocuk.

274
00:18:53,324 --> 00:18:55,076
Biraz fazla boş zamanı var.

275
00:18:55,326 --> 00:18:57,078
<i>Güzel bir çevrimiçi oyun sekmesi işletiyor.</i>

276
00:18:57,244 --> 00:18:59,955
<i>Bunu sürdüremeyecek</i>
<i>çok daha uzun bir sır.</i>

277
00:19:00,122 --> 00:19:04,043
Artık hiçbir şeyim yok... Evet, bu çılgınlık.

278
00:19:04,210 --> 00:19:09,548
- Ne kadar kötü?
- Kötü. 30.000 dolar borcum var.

279
00:19:09,715 --> 00:19:12,593
- Yani yüz tane de olabilir.
- Elbette.

280
00:19:13,427 --> 00:19:15,346
Let's call it a hundred.

281
00:19:17,598 --> 00:19:19,266
Teşekkürler Danny.

282
00:19:19,433 --> 00:19:23,104
Eugene, benim için zevktir. Şimdi söyle bana nasıl
O gizli kapıyı programlayacaksın.

283
00:19:23,354 --> 00:19:26,440
<i>Yani sorun bu değilse</i>
<i>rulet olmalı.</i>

284
00:19:26,607 --> 00:19:29,360
<i>Bu oyunda son teknoloji</i>
<i>ayakkabının içindeki kızılötesi tarayıcıdır...</i>

285
00:19:29,527 --> 00:19:32,113
<i>... bir mikro bilgisayara bağlı</i>
<i>somewhere on your person...</i>

286
00:19:32,279 --> 00:19:35,950
<i>... bu da nerede olma olasılığını gösterir</i>
<i>tekerlekler üç haneli rakamlara inecek.</i>

287
00:19:36,117 --> 00:19:38,661
<i>Evet, bunu denedik.</i>

288
00:19:42,873 --> 00:19:45,042
<i>Giyinme şekli pek yardımcı olmadı.</i>

289
00:19:45,209 --> 00:19:47,545
<i>Bu adam pek kurnaz değil.</i>

290
00:19:49,797 --> 00:19:51,340
<i>- Yani rulette sıkışıp kaldınız.</i>
<i>- Hayır.</i>

291
00:19:51,507 --> 00:19:54,552
Lo-fi'ye gidiyoruz. Yapacağımızı düşündük
oraya dolu toplar koy.

292
00:19:54,719 --> 00:19:56,637
Şaka yapıyorsun.
Nasıl teslim edeceksin?

293
00:19:56,804 --> 00:20:00,224
İki aşama.
Öncelikle kendi adamımızı konumlandırıyoruz.

294
00:20:00,474 --> 00:20:02,893
Bir oyun fuarı var
büyük açılış günü...

295
00:20:03,060 --> 00:20:06,647
...hangi Bankanın katılmayı taahhüt ettiği,
onun ne kadar sıradan bir adam olduğunu göstermek için.

296
00:20:06,814 --> 00:20:08,441
<i>Frank oyuncu kılığına giriyor.</i>

297
00:20:08,607 --> 00:20:11,485
<i>Kararları veren erkekler</i>
<i>etkilemeleri çok ama çok zordur.</i>

298
00:20:11,652 --> 00:20:14,864
Bu yüzden herkese soruyorum
ve her biriniz onu satmama yardım edeceksiniz...

299
00:20:15,031 --> 00:20:20,661
...en klas olarak,
kibar hanımlar.

300
00:20:20,995 --> 00:20:25,750
Aradığımız resim
zevkli bir şıklıktır.

301
00:20:27,752 --> 00:20:31,547
- Tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
- Şu etekleri yaklaşık üç santim kadar kaldır.

302
00:20:32,173 --> 00:20:36,844
<i>İkinci bölüm: Frank'i bire bağlıyoruz</i>
<i>Onlarınki, yapışkan parmaklı bir patron.</i>

303
00:20:37,928 --> 00:20:39,263
Bunlar ne kadar?

304
00:20:45,269 --> 00:20:49,023
Willy Bank hırsızlık yaptığını biliyor mu?
Altın sofra takımı mı, Neil?

305
00:20:50,191 --> 00:20:51,442
Adımı nereden biliyorsun?

306
00:20:52,860 --> 00:20:54,945
Ah, pek çok ismi biliyoruz.

307
00:20:55,363 --> 00:21:00,451
Karınız Mary'yi tanıyın,
çocuklarınız, Leanne ve Dolly.

308
00:21:00,868 --> 00:21:03,204
Pit patronu olduğunu biliyoruz
kumarhanede.

309
00:21:03,454 --> 00:21:05,289
Hadi, istemiyorsun... Lütfen!

310
00:21:05,539 --> 00:21:07,500
Seni incitmek istemiyoruz.
Sana yardım etmek istiyoruz.

311
00:21:07,667 --> 00:21:10,211
Maaşınızı ikiye katlamak istiyoruz
hepsi bir gecede.

312
00:21:12,380 --> 00:21:13,714
Ne yapmamı istiyorsun?

313
00:21:13,964 --> 00:21:15,966
Şu anda hiçbir şey yok.
Eve git, işini yap...

314
00:21:16,133 --> 00:21:19,470
...ve uygun zamanda,
birisi kendini sana tanıtacak.

315
00:21:19,637 --> 00:21:21,472
- Yeterince söyledin mi?
- Yeterince söylendi.

316
00:21:21,639 --> 00:21:25,059
Fuardaki şilin kim
Bankayı iplemek mi?

317
00:21:25,309 --> 00:21:27,311
- Hâlâ arıyoruz.
- Birini bulacağız.

318
00:21:27,561 --> 00:21:29,772
Birisi olduğundan emin ol
gerçekten küçümsüyor.

319
00:21:30,731 --> 00:21:35,236
Makroya geri dönelim.
Çıkış stratejiniz nedir?

320
00:21:37,071 --> 00:21:41,325
Oyuncular dolandırıcılığın içinde olmayacaklar.
böylece hepsi bunun şanslı geceleri olduğunu düşünecek.

321
00:21:41,492 --> 00:21:44,370
Ama onları asla kapıdan çıkaramayacaksın
tüm kazançlarıyla birlikte.

322
00:21:44,537 --> 00:21:48,332
Hepsini geri atacaklar.
Burası Vegas ve bu senin sorunun.

323
00:21:48,582 --> 00:21:51,919
Çıkış stratejisi bir sorun,
sorun bu değil.

324
00:21:52,253 --> 00:21:55,006
Sorun güvenliktir.
Boş bir çizim yapıyoruz.

325
00:21:55,172 --> 00:21:56,882
Ve biraz ürkütücü.

326
00:21:57,049 --> 00:22:00,511
Teknik özellikler gri piyasada değil,
karaborsa veya başka bir pazar.

327
00:22:00,678 --> 00:22:03,055
Tek duyduğum hiç olmadığı
böyle bir sistem.

328
00:22:03,222 --> 00:22:06,350
Nerede tasarladıklarını öğrendim.
ama binaya giremiyorum.

329
00:22:06,517 --> 00:22:08,686
Satın aldığım tüm paramı harcadım,
rüşvet param...

330
00:22:08,853 --> 00:22:11,147
...en iyi kimliklerimden dördü,
ve ben hiçbir yerde değilim.

331
00:22:11,314 --> 00:22:14,025
Sadece hiçbir yerde değilim,
Takip edildiğime eminim.

332
00:22:14,275 --> 00:22:16,444
<i>- Bir şeyin var mı?</i>
- Sanırım bir ismim var.

333
00:22:16,610 --> 00:22:19,030
Doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
Onu çağırıyorlar...

334
00:22:19,196 --> 00:22:22,700
Greco. Greco Oyuncu Takibi.

335
00:22:23,784 --> 00:22:25,619
Vegas'a koyuyorlar.

336
00:22:27,788 --> 00:22:31,000
- Yüz bini sana geri vereceğim.
- Neden?

337
00:22:32,293 --> 00:22:35,254
Danny, senden hoşlanıyorum.

338
00:22:35,421 --> 00:22:38,299
Ve sen, Rusty. Demek istediğim, tarzın var.

339
00:22:38,632 --> 00:22:41,677
Brio'yu aldın. Sadakat kazandın.

340
00:22:42,470 --> 00:22:45,181
Siz ikiniz Morecambe ve Bilgesiniz
hırsızlık dünyasının...

341
00:22:45,348 --> 00:22:46,974
...ama onlar bile kaynamaya başladı.

342
00:22:47,224 --> 00:22:49,727
Siz dijital dünyadaki analog oyuncularsınız.

343
00:22:51,062 --> 00:22:52,647
Bitirdin.

344
00:22:54,148 --> 00:22:59,695
İnan gitmeyi çok isterim
Greco'ya karşı çık ve onu ez...

345
00:23:00,738 --> 00:23:02,323
...ama yenilmez.

346
00:23:02,990 --> 00:23:05,993
Hacklenemez ve yenilemez.

347
00:23:06,327 --> 00:23:09,830
- Senin yanında bile mi?
- 18 ay ile...

348
00:23:09,997 --> 00:23:13,334
...tabağımda başka hiçbir şey yok,
başka iş yok, kadın yok, dikkat dağıtıcı şey yok...

349
00:23:14,085 --> 00:23:15,336
...belki.

350
00:23:15,670 --> 00:23:17,421
Bu şey hakkında her şeyi biliyorsun.

351
00:23:17,672 --> 00:23:21,550
Her şey hariç
nerede konuşlandırıldığı.

352
00:23:21,717 --> 00:23:24,178
Mucit
eski bir okul arkadaşımdır.

353
00:23:24,512 --> 00:23:27,264
Adı Greco Montgomery.

354
00:23:27,431 --> 00:23:29,850
Kendini beğenmiş eşek ona kendi adını verdi.

355
00:23:30,851 --> 00:23:33,854
Greco mu? Roma?

356
00:23:34,021 --> 00:23:36,941
Belli ki hiç cezanı çekmemişsin
bir İngiliz yatılı okulunda.

357
00:23:37,191 --> 00:23:39,193
Peki bu işin nesi bu kadar zor?

358
00:23:39,527 --> 00:23:43,698
Bu bir yapay zeka
güvenlik sistemi.

359
00:23:44,115 --> 00:23:47,952
- Saha testi olmalılar.
- Beyninin olduğunu mu söylüyorsun?

360
00:23:48,536 --> 00:23:50,663
Harika bir beyin.

361
00:23:51,539 --> 00:23:54,709
Sadece düşünmüyor, aynı zamanda mantık yürütüyor.

362
00:23:54,875 --> 00:23:58,629
Her bahisteki her permütasyonu okur
tüm kumarhanedeki her koltukta...

363
00:23:58,796 --> 00:24:00,047
...el ele.

364
00:24:00,381 --> 00:24:05,011
Zemindeki güvenlik kameralarına bağlı
Gözbebeği genişlemesini ölçün ve belirleyin...

365
00:24:05,177 --> 00:24:08,139
...bir galibiyet meşru mu yoksa beklenen mi?

366
00:24:08,305 --> 00:24:11,726
Biyolojik geri bildirim toplar,
Oyuncuların kalp atış hızları, vücut sıcaklıkları.

367
00:24:12,560 --> 00:24:15,354
Ölçer
saniye saniye...

368
00:24:15,521 --> 00:24:19,150
...standart varyasyonlar
oyun algoritması tutuyor...

369
00:24:19,317 --> 00:24:23,362
<i>... veya manipüle ediliyor.</i>
<i>Veriler gerçek zamanlı olarak analiz edilir...</i>

370
00:24:23,529 --> 00:24:25,740
...eksabaytlık bir alanda.

371
00:24:26,615 --> 00:24:27,658
Exabayt mı?

372
00:24:27,825 --> 00:24:30,161
- Terabaytın ne olduğunu biliyor musun?
- Evet, bu...

373
00:24:30,411 --> 00:24:33,247
- Bir eksabayt bir milyon terabayttır.
- Sağ.

374
00:24:33,497 --> 00:24:36,584
Greco barındırılıyor
zaptedilemez bir odada.

375
00:24:36,834 --> 00:24:39,337
Şok monteli,
sıcaklık kontrollü...

376
00:24:39,587 --> 00:24:43,424
...ve kilitleniyor
eğer saldırı altında olduğunu hissederse.

377
00:24:43,758 --> 00:24:47,094
Kilitlenirse yapmazlar bile
odadan çıkabilmek.

378
00:24:47,345 --> 00:24:50,848
Kapatamaz mıydık?
Bilirsin, kabloları kesmek?

379
00:24:51,265 --> 00:24:52,642
Bu işe yarayabilir.

380
00:24:52,808 --> 00:24:55,519
- Daha iyisi, fişi prizden çekin.
- Cidden.

381
00:24:55,686 --> 00:24:59,231
O odaya girmeye az kaldı
boynunun etrafında kanlı bir magnetron...

382
00:24:59,398 --> 00:25:01,567
Magnetronun ne olduğunu biliyor musun?

383
00:25:02,193 --> 00:25:04,779
Greco'yu mahveden bir şey mi var?

384
00:25:05,946 --> 00:25:08,074
Kısaca...

385
00:25:09,283 --> 00:25:13,204
Burası biraz şok oldum
öyleyiz çünkü bu bir sorun.

386
00:25:13,371 --> 00:25:14,580
Ben de öyle dedim.

387
00:25:14,747 --> 00:25:17,166
- Eğer onu bir şekilde kapatabilseydik...
- "Eğer" diye bir şey yok.

388
00:25:17,333 --> 00:25:18,876
Kapatılamaz.

389
00:25:19,126 --> 00:25:21,921
Gerçek bir doğal afete ihtiyacınız var,
Tanrının gerçek bir eylemi.

390
00:25:22,088 --> 00:25:23,964
- Ama eğer onu yenebilirsek...
- Yapamazsın.

391
00:25:24,131 --> 00:25:25,383
- Ama eğer yapsaydık...
- Yapamazsın.

392
00:25:25,633 --> 00:25:28,886
- Yapabilirdin.
- Dalkavukluk yapmayın.

393
00:25:29,303 --> 00:25:32,473
Eğer yapabilseydik, ne kadar
yeniden başlatılması gerekir mi?

394
00:25:32,807 --> 00:25:36,227
Çünkü çok karmaşık,
üç buçuk dakika.

395
00:25:36,811 --> 00:25:40,064
- Yeterli olabilir.
- Doğal afetinizi seçin.

396
00:25:43,150 --> 00:25:45,111
Bana bir dizüstü bilgisayar al.

397
00:25:45,569 --> 00:25:49,573
Matkap bir kanalizasyon ana hattından erişiyor
Paris Drive'ın dışında.

398
00:25:49,824 --> 00:25:53,995
Kuzeybatıya doğru ilerliyor
Otelin köşesi burada.

399
00:25:54,328 --> 00:25:57,415
Muhtemelen yaklaşık altı devir/dakika,
Böylece tüm komşuları uyandırmazsınız.

400
00:25:58,332 --> 00:26:03,337
Rezonans frekansına ulaştığında
Bina bir diyapazon gibi davranıyor.

401
00:26:04,088 --> 00:26:07,091
İçerideki insanlara,
deprem gibi hissedilecek.

402
00:26:08,175 --> 00:26:14,515
<i>Bu, Greco'yu bayıltacaktır.</i>
<i>Ve bu da sizin çıkış stratejiniz.</i>

403
00:26:44,045 --> 00:26:46,297
- Merhaba Bash!
- Buradayım!

404
00:26:49,508 --> 00:26:50,968
Hey.

405
00:26:51,218 --> 00:26:53,971
- Hadi bakalım. Tamam aşkım.
- Harika.

406
00:26:54,388 --> 00:26:57,141
Hey, şarjörler nerede?

407
00:26:57,808 --> 00:26:59,977
- Linus...
- Bak, bunları satın alamam.

408
00:27:00,227 --> 00:27:02,980
Onlara ihtiyacım var! Gidemiyorum.
Sen neden bu kadar...?

409
00:27:03,147 --> 00:27:06,317
Üzgünüm! Başka birine sor.
Livingston'a sorun.

410
00:27:06,567 --> 00:27:08,319
Sen çok hayret vericisin.

411
00:27:09,403 --> 00:27:10,821
Bakmak.

412
00:27:11,739 --> 00:27:13,491
Bunu Reuben'e oku.

413
00:27:17,912 --> 00:27:21,248
Araştırma yaptım.
Olumlu mesajlar ulaşıyor.

414
00:27:21,666 --> 00:27:23,000
Bunu söyleyemem.

415
00:27:23,250 --> 00:27:25,503
Hayır, söylüyorum. Sen sadece bir araçsın.

416
00:27:25,753 --> 00:27:27,755
Hadi Basher.
Neden biraz ara vermiyorsun?

417
00:27:27,922 --> 00:27:31,425
Tüm ekipmanı izleyeceğim,
ve sen gidip ona oku.

418
00:27:32,093 --> 00:27:35,012
Bok! Bilirsin,
Tüneli kazarken...

419
00:27:35,179 --> 00:27:37,431
...erkeklerden oluşan ekipleri vardı
bunu izliyorum.

420
00:27:37,598 --> 00:27:39,767
Evet? Kaç tane?

421
00:27:41,268 --> 00:27:42,687
Takımlar!

422
00:27:47,274 --> 00:27:48,943
Bu 5.6.

423
00:27:49,276 --> 00:27:52,196
Eğer 5.6'nın mümkün olduğunu düşünmüyorsanız,
ya da muhtemelen...

424
00:27:52,363 --> 00:27:55,950
...o zaman açıkçası, bilmiyorsun
Billups-Mancini Raporu hakkında çok şey...

425
00:27:56,117 --> 00:27:58,995
...özellikle bölüm
Mojave Bloğunda.

426
00:27:59,453 --> 00:28:03,290
Ne umduğunu biliyorum: Sadece olacak
kör itme hatası olabilir. Sadece...

427
00:28:03,457 --> 00:28:05,376
Bunu gördün mü? Bu Rusty. Rusty'yi gördün mü?

428
00:28:05,543 --> 00:28:09,672
Irwin Allen'ı yapıyor. Bunu gördün mü?

429
00:28:10,131 --> 00:28:12,216
O sağır değil Linus.

430
00:28:12,591 --> 00:28:16,554
<i>- Özet olarak ben buradayım.</i>
<i>- Otelinizi kalıcı olarak kapatın.</i>

431
00:28:16,721 --> 00:28:21,142
- Ne? Henüz açılışını bile yapmadık.
- Aşağıdaki insanlar da ne?

432
00:28:21,309 --> 00:28:23,602
- Yumuşak bir açılış.
- Sanki şehir dışında bir ön izleme gibi.

433
00:28:23,769 --> 00:28:26,689
Buraya öylece girebileceğini mi sanıyorsun?
otelimi kapatmamı söyler misin?

434
00:28:26,856 --> 00:28:28,274
Otelimi kapatmayacağım.

435
00:28:28,441 --> 00:28:32,445
Ekibimle birlikte gelmeme izin verirseniz
Birkaç gün içinde söylediklerimi kanıtlayabilirim.

436
00:28:32,611 --> 00:28:35,990
ifşa etmemizin hiçbir yolu yok
seçkin müşterilerimizden oluşan bir grup...

437
00:28:36,157 --> 00:28:39,243
Bilim adamları mı? Bunu istemezdik
yapar mıydık?

438
00:28:39,410 --> 00:28:43,456
En iyisini umalım, olur mu?
Bu yeterli olmalı.

439
00:28:46,167 --> 00:28:49,670
Bunu al.
Standart bir burulma sismografıdır.

440
00:28:49,920 --> 00:28:54,759
Ön sarsıntı olursa kayıt olur,
ve tahliye etmek için zamanınız olabilir.

441
00:28:54,925 --> 00:28:57,345
Bu şeyin masamda olmasını istemiyorum.

442
00:28:57,511 --> 00:29:01,265
Sana ne istemediğini söyleyeyim:
<i>TIME</i> dergisinin kapağındaki otel...

443
00:29:01,432 --> 00:29:05,353
...çelik ve camdan oluşan bükülmüş bir yığının içinde,
siz ve müşterileriniz bunun altındasınız.

444
00:29:05,519 --> 00:29:08,564
Manşet şöyle: "Suçlu Kim?"

445
00:29:08,898 --> 00:29:12,193
- İstemeyeceğin şey bu.
- Tamam aşkım.

446
00:29:14,028 --> 00:29:16,530
Bir tahliye planını kağıda dökün.

447
00:29:16,864 --> 00:29:18,783
Yapacağım efendim. Bittiğini düşünün.

448
00:29:18,949 --> 00:29:21,202
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

449
00:29:22,036 --> 00:29:25,539
Kendinizi iyi bir şekilde kullanmak istiyorsanız,
neden masalara vurmuyorsun?

450
00:29:25,706 --> 00:29:29,126
Ben kumar oynamam efendim. İkisi de olmamalı
sen, insanların hayatlarıyla değil.

451
00:29:29,377 --> 00:29:34,632
Toplantıları daha dikkatli inceleyeceğim
bir dahaki sefere. Üzgünüm Bay Bank.

452
00:29:38,469 --> 00:29:40,721
<i>Ve artık bir kameramız var</i>
<i>Bankanın ofisinde.</i>

453
00:29:47,561 --> 00:29:49,605
Görüşürüz Reuben.

454
00:30:00,574 --> 00:30:02,618
Basher'dan bir mektup.

455
00:30:06,080 --> 00:30:07,415
"Sevgili Ruben.

456
00:30:08,249 --> 00:30:11,711
Grubun dediği gibi,
'İki kalp bir gibi atıyor.'

457
00:30:11,877 --> 00:30:14,547
Erkekler birlikte savaştayken,
bağlılar...

458
00:30:14,714 --> 00:30:19,343
...çiçek, toprak ve güneş gibi.
Ve ayın ışığı yakalaması gibi..."

459
00:30:19,510 --> 00:30:22,179
Reuben, devam edeceğim
ve bunu bırak...

460
00:30:23,055 --> 00:30:24,807
...burada.

461
00:30:28,269 --> 00:30:29,937
Görüşürüz dostum.

462
00:30:39,780 --> 00:30:41,615
O da "Ben ne yaptım?" diyor.

463
00:30:41,782 --> 00:30:44,869
Ve dedim ki, "Neye benziyorum,
gözleme yiyen biri mi?"

464
00:30:45,286 --> 00:30:48,080
- Yani onu orada, yerde mi bıraktın?
- Tam yerde.

465
00:30:48,247 --> 00:30:50,458
- Ne kadar süreliğine?
- Ertesi sabah.

466
00:30:50,791 --> 00:30:52,251
İyi.

467
00:30:56,714 --> 00:30:58,090
Evet.

468
00:30:58,299 --> 00:31:01,427
Teşekkürler Debbie. Mayonuzu hazırlayın.

469
00:31:01,844 --> 00:31:03,387
Elbette.

470
00:32:39,066 --> 00:32:42,028
Gevşek yüzler görmek istemiyorum
evin önünde.

471
00:32:42,194 --> 00:32:46,073
- Sadece mutlu yüzler. Gevşek yüzler yok.
- Sağ.

472
00:32:46,240 --> 00:32:48,993
- Gitmek! Git, git!
- Sağ.

473
00:32:55,750 --> 00:32:57,543
Üzgünüm.

474
00:33:06,093 --> 00:33:08,054
- Bay Shields!
- Teşekkürler.

475
00:33:08,220 --> 00:33:11,349
Nereye gidiyorsun? seni yakaladık
Büyük açılış nedeniyle rezervasyon yapıldı.

476
00:33:11,515 --> 00:33:14,393
Bir arkadaşım, çok ciddi bir adam...

477
00:33:14,560 --> 00:33:18,105
...bana çok ciddi bir şekilde bunun olacağını söyledi
Otelden ayrılsam iyi olur.

478
00:33:18,439 --> 00:33:20,107
Onun önerisine uyuyorum Willy.

479
00:33:20,441 --> 00:33:24,195
Bilseydi çok ciddi olamazdı
senin için neler hazırladım.

480
00:33:24,445 --> 00:33:25,780
Willy, ben gidiyorum.

481
00:33:25,946 --> 00:33:27,448
- Hadi ama.
- Görüşürüz Willy.

482
00:33:27,698 --> 00:33:30,993
- Gittiğini görmek gerçekten hoşuma gitmiyor, dostum.
- Hadi gidelim.

483
00:33:35,039 --> 00:33:36,707
Banka burada.

484
00:33:37,625 --> 00:33:39,377
Onaylandı mı?

485
00:33:43,130 --> 00:33:46,300
- Nerede?
- Fötrdeki beyefendi, efendim.

486
00:33:46,801 --> 00:33:48,427
Ne?

487
00:33:49,470 --> 00:33:51,389
Dr. Dolittle şapkası.

488
00:33:51,555 --> 00:33:53,808
Peki neden bunu söylemedin?

489
00:33:54,934 --> 00:33:56,519
Tamam aşkım.

490
00:33:57,144 --> 00:33:58,688
Tamam aşkım.

491
00:33:59,647 --> 00:34:01,315
Evet efendim.

492
00:34:09,323 --> 00:34:14,245
- Affedersiniz Bay...?
- Chubb, Kensington Chubb.

493
00:34:14,412 --> 00:34:18,332
Bay Chubb, beni takip etmek ister misiniz?
Belki işleri ilerletebilirim.

494
00:34:18,499 --> 00:34:21,669
Ne kadar hoşsun. Hayır, hayır, hayır.

495
00:34:22,003 --> 00:34:24,505
Majesteleri çok hassas bir hayvandır.

496
00:34:24,839 --> 00:34:28,718
Bu onu üzüyor, eğer birisi
ama babası onu yanında taşıyor.

497
00:34:28,884 --> 00:34:33,014
- Her şey yolunda canım.
- Neden beni takip etmiyorsun?

498
00:34:33,180 --> 00:34:37,518
Çok düşüncelisin. yaparım
benim için yaptıklarına minnettarım.

499
00:34:38,060 --> 00:34:39,103
Ah, özür dilerim.

500
00:34:39,270 --> 00:34:40,688
- Neden gidiyor...?
- O bir VIP.

501
00:34:40,855 --> 00:34:46,027
Peki bu beni ne yapıyor? VUP'mu?
Çok önemsiz bir insan mı?

502
00:34:50,531 --> 00:34:52,742
Rezervasyonum var.

503
00:34:56,120 --> 00:34:58,956
Neden ara vermiyorsun, Jim?
Bu misafirle ben ilgileneceğim.

504
00:34:59,123 --> 00:35:01,500
Merhaba efendim. Beklettiğim için özür dilerim.
Banka'ya hoş geldiniz.

505
00:35:18,392 --> 00:35:20,561
Merhaba. Kensington Chubb burada.

506
00:35:20,895 --> 00:35:25,900
<i>- Saul, benim. Odasında. Onu patlat.</i>
- Anladım.

507
00:35:26,400 --> 00:35:28,569
<i>Eldiven ve maske.</i>
<i>Hiçbir şeyi şansa bırakmayın.</i>

508
00:35:28,819 --> 00:35:30,071
<i>Anladım.</i>

509
00:36:12,113 --> 00:36:13,531
Merhaba. Ön büro.

510
00:36:13,990 --> 00:36:20,371
Evet, 1706 numaralı odadayım ve orada
burada berbat bir koku var.

511
00:36:20,538 --> 00:36:24,625
Sanki... Hareket etmem gerekiyor.

512
00:36:24,792 --> 00:36:27,628
Elbette efendim.
Bakalım elimizde bir şey var mı?

513
00:36:30,965 --> 00:36:33,884
Üzgünüm efendim. Rezerve edildik
büyük açılış galası aracılığıyla.

514
00:36:34,051 --> 00:36:35,886
sana haber vereceğim
eğer bir şey açılırsa.

515
00:36:36,470 --> 00:36:39,140
<i>- The Bank'taki konaklamanızın keyfini çıkarın. Hoşçakal.</i>
- Ama ben...

516
00:36:46,772 --> 00:36:51,319
VIP kapıcıya haber verin
tüm müsait odaları görmeye hazırım.

517
00:36:51,485 --> 00:36:53,487
- Hemen Bay Chubb.
- Teşekkür ederim.

518
00:36:53,654 --> 00:36:58,075
Majesteleri çok hassastır
kokulara.

519
00:37:01,996 --> 00:37:03,289
Eğer şikayet etmeye devam edersen...

520
00:37:03,581 --> 00:37:06,208
...hepimizi kovacaklar
sadece dinlemek için.

521
00:37:06,834 --> 00:37:10,379
sadece söylüyorum
koşullar acımasız.

522
00:37:11,881 --> 00:37:14,633
Aynı fikirde olamazsın.

523
00:37:17,219 --> 00:37:19,221
Para... yetersiz.

524
00:37:19,597 --> 00:37:21,140
Saatler... çok uzun.

525
00:37:21,599 --> 00:37:23,225
Burası Meksika, kardeşim.

526
00:37:26,520 --> 00:37:31,942
Hepiniz var
Zapata'yı unuttun mu?

527
00:37:32,276 --> 00:37:34,403
Fakir olduğunda
toprakları çalındı...

528
00:37:34,570 --> 00:37:38,074
...öyle olduğunu düşündüler
tamamen kaybettim.

529
00:37:39,200 --> 00:37:41,160
Ama Zapata dedi ki
onlara...

530
00:37:41,786 --> 00:37:44,622
Ölmek daha iyi
ayaklarının üstünde...

531
00:37:44,789 --> 00:37:48,167
...yaşamaktan daha
dizlerinin üstünde.

532
00:37:49,919 --> 00:37:51,629
Ve savaştılar.

533
00:37:53,130 --> 00:37:54,590
Ve savaştılar.

534
00:38:10,564 --> 00:38:15,569
Merhaba. Tek kişilik bir masa istiyorum.
Risottonuzun muhteşem olduğunu duydum.

535
00:38:15,903 --> 00:38:18,739
Bu muazzam.
Rezervasyondaki isim?

536
00:38:19,073 --> 00:38:20,866
Ben sıradan biriyim.

537
00:38:21,909 --> 00:38:24,412
Üzgünüm efendim. Sana uyum sağlayamam.

538
00:38:27,081 --> 00:38:30,501
Bunlar saklıdır. tavsiye edebilir miyim
diğer restoranlarımızdan biri mi?

539
00:38:30,668 --> 00:38:35,047
Ling Su.
Kanton esintili Szechuan mutfağı.

540
00:38:35,256 --> 00:38:36,882
Harika.

541
00:39:03,034 --> 00:39:06,203
Tamam, bu bir destek olsun diye bir destek değil.

542
00:39:07,288 --> 00:39:09,707
Hayır, Brody çalışabilir.

543
00:39:10,291 --> 00:39:13,419
Sadece sahip olduğun için
insanoğlunun bildiği en büyük kapak...

544
00:39:13,586 --> 00:39:17,465
...düşünmene bile gerek yok
artık bu şeyler mi var? Tebrikler.

545
00:39:18,966 --> 00:39:21,302
Hayır, belki yumuşamaya başladın.

546
00:39:21,636 --> 00:39:23,804
Hayır, Danny'i görevlendirmeyeceğim.

547
00:39:24,221 --> 00:39:25,890
Veya Rusty'yi.

548
00:39:27,725 --> 00:39:29,644
Sadece... Hoşça kal baba.

549
00:39:31,062 --> 00:39:35,566
Tamam aşkım. Tüm dürtüleri yeniden yönlendirdim
ana rastgeleleştiriciye gidiyoruz.

550
00:39:35,733 --> 00:39:39,695
Blackjack'te en iyi skor
21'i alabilirsiniz.

551
00:39:39,862 --> 00:39:42,406
Buna blackjack denir.
Yani sonuç şu olmalı...

552
00:39:42,573 --> 00:39:48,579
...20'ler ve tüm oyunculara blackjack,
bir satıcı "baskın" ile.

553
00:39:52,750 --> 00:39:54,335
Kartlarınız. Bu benim.

554
00:40:01,926 --> 00:40:04,261
Tamam, tekrar yap. Tekrar yap.

555
00:40:17,441 --> 00:40:19,777
Tamam, çalışmaya devam edeceğim.

556
00:40:21,278 --> 00:40:23,656
- İyi.
- İyi.

557
00:40:24,615 --> 00:40:27,827
Ben köfte alacağım
ve shiitake mantarlı tempura.

558
00:40:27,994 --> 00:40:30,329
- Ve maden suyu.
- Tamam aşkım.

559
00:41:16,834 --> 00:41:18,502
Bunu bitireceğim.

560
00:41:23,007 --> 00:41:24,842
"Personel.

561
00:41:25,676 --> 00:41:27,428
Kumarhane.

562
00:41:28,012 --> 00:41:29,680
Yiyecek.

563
00:41:30,181 --> 00:41:32,433
Oda temizliği."

564
00:42:09,553 --> 00:42:12,098
Bu noktada hiçbir şey yok
Ona yardım etmek için yapabilirim.

565
00:42:12,264 --> 00:42:15,101
Ne olacağını söylemiştin,
şu anda ayaktan tedavi görüyor.

566
00:42:15,643 --> 00:42:18,312
- Moralini iyi mi tutuyorsun?
- Üzerinde çalışıyoruz.

567
00:42:18,479 --> 00:42:20,064
Teşekkürler Stan.

568
00:42:21,232 --> 00:42:25,069
Hayır, hayır. Bu çok fazla.
Bir kurşunu çıkardığım gibi değil.

569
00:42:25,319 --> 00:42:27,029
Bu sefer.

570
00:42:29,740 --> 00:42:32,076
- Merhaba Linus. Nasıl gidiyor?
- Doktor Stan. Harika.

571
00:42:32,326 --> 00:42:33,577
- Biz öldük.
- Ne?

572
00:42:33,744 --> 00:42:35,913
- Meksika'daki fabrika çevrimdışı.
- Çevrimdışı mı?

573
00:42:36,080 --> 00:42:39,583
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
- Ayrıntıları alamadım. Sadece kapandı.

574
00:42:39,834 --> 00:42:42,503
- Onun... olduğunu düşünmüyor musun?
- Evet, istiyorum.

575
00:43:02,440 --> 00:43:06,110
Yani ekmeklerini istediklerini söylüyor
onlar da güllerini istiyorlar.

576
00:43:06,277 --> 00:43:08,529
Oraya inmelisin
ve bunu düzeltin.

577
00:43:08,779 --> 00:43:10,865
- Ama beni dinlemiyor.
- Gidiyorsun.

578
00:43:11,032 --> 00:43:15,995
Eğer bu fabrikayı tekrar çalışır hale getiremezsek,
Bu gösteri teknesini limana yanaştırmak zorunda kalacağız.

579
00:43:18,539 --> 00:43:20,666
Demek istediği şu
tüm operasyon birbirine bağlı...

580
00:43:20,833 --> 00:43:24,712
Dostum, gösteriş teknesi metaforunu anladım.
Teşekkür ederim Linus'um.

581
00:43:25,087 --> 00:43:28,299
- Tamam, geri dönmeliyim.
- Ne?

582
00:43:28,633 --> 00:43:31,927
Ne demek istiyorsun, ne?
Belki çaba için küçük bir şey.

583
00:43:32,637 --> 00:43:35,181
İpuçlarını bir araya getiriyoruz! Diğer adamlar
Kitle yaptığımı düşünecekler.

584
00:43:35,348 --> 00:43:37,224
Tamam, tamam, tamam. Hadi.

585
00:43:37,475 --> 00:43:40,978
- Cebimden çıkmasını mı istiyorsun?
- Çekimi alana kadar param yok.

586
00:43:41,145 --> 00:43:44,190
- Evet?
- Bu nedir?

587
00:43:44,357 --> 00:43:45,983
Boşver. Sorun ne?

588
00:43:46,817 --> 00:43:50,988
Besleyen üç konili optimize ediciler
meme manşonu alıcılarına...

589
00:43:51,238 --> 00:43:55,993
...yağlama keselerini deldiler ve
yan duvarlara yumruk atmaya başladı.

590
00:43:56,327 --> 00:44:00,414
Bir diz düşünün, ancak kıkırdak yok.
Kemik üstüne kemik.

591
00:44:00,581 --> 00:44:04,335
Alaşımlar kullanıldığında kesme etkisi vardır
farklı yoğunlukta aşınma.

592
00:44:04,502 --> 00:44:07,713
- İkisinden daha yumuşak olanı...
<i>- Polarizasyonu tersine çevirerek mıknatıslar.</i>

593
00:44:07,880 --> 00:44:09,507
<i>Bu bizi nereye koyuyor?</i>

594
00:44:11,676 --> 00:44:13,511
Sığır eti.

595
00:44:16,263 --> 00:44:19,850
İyi haber şu ki, başka bir B-600 daha var.
Kanalı kazan kişi.

596
00:44:20,017 --> 00:44:22,186
Aramızda bir tane olduğunu sanıyordum
o tüneli kazdı.

597
00:44:22,353 --> 00:44:24,355
- Yaptık.
- Bu Fransız tarafından kazılmış.

598
00:44:24,522 --> 00:44:27,858
Kötü haber şu ki,
bunu satın almam lazım ve pahalı.

599
00:44:28,025 --> 00:44:29,318
Ne kadarımız kaldı?

600
00:44:29,485 --> 00:44:31,988
Eğer tüm olasılığa dokunursam,
10 milyonun biraz üzerinde.

601
00:44:32,154 --> 00:44:33,614
- Bu bizi ne kadar yaklaştıracak?
- Hayır.

602
00:44:33,864 --> 00:44:35,199
- Ne kadar?
- Otuz...

603
00:44:35,366 --> 00:44:37,284
- Otuz mu?
...altı.

604
00:44:37,535 --> 00:44:39,203
Otuz altı mı?

605
00:44:39,829 --> 00:44:43,874
- Matkap olmadan bunu yapmanın yolu yok mu?
- Tatbikat çıkış stratejisidir.

606
00:44:44,041 --> 00:44:47,545
Peki bir yolu var mı
para toplamamız için mi?

607
00:44:47,712 --> 00:44:49,714
her şeye sahibim
Bu konuda zaten varım.

608
00:44:49,964 --> 00:44:51,215
- Ben de öyle.
- Ben de.

609
00:44:51,382 --> 00:44:52,717
Hepimiz öyleyiz.

610
00:44:57,805 --> 00:45:01,976
Eğer içimizden biri o yatakta yatıyor olsaydı,
Reuben doğruyu yapana kadar dinlenmeyecekti.

611
00:45:02,226 --> 00:45:06,147
Oraya gidip ona başarısız olduğumuzu söylemeliyim.
ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?

612
00:45:10,318 --> 00:45:12,653
- Yani duruyor muyuz?
- Bunu söylemiyorum.

613
00:45:12,903 --> 00:45:14,613
Peki ne olacak?

614
00:45:19,910 --> 00:45:24,415
Bay Reuben konuşuyor.
Bay Danny'yi istedi.

615
00:45:30,087 --> 00:45:33,424
- Paslı.
- Gitmek istemiyorum. HAYIR.

616
00:45:38,262 --> 00:45:40,681
Arabaların yaklaştığını duyuyorum.

617
00:45:40,848 --> 00:45:45,603
Fısıltılı konuşmalar duyuyorum.
Linus ağlıyor.

618
00:45:46,103 --> 00:45:49,440
Neden bana söylemiyorsun?
diğer herkes ne biliyor gibi görünüyor?

619
00:45:52,109 --> 00:45:54,862
- Buraya şunun için geldik...
- Mesele şu ki...

620
00:45:55,029 --> 00:45:56,781
Bekle, bekle.

621
00:45:57,782 --> 00:46:00,451
Merhaba Reuben.
Seni tekrar gülümserken görmek güzel.

622
00:46:01,869 --> 00:46:03,621
Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?

623
00:46:03,788 --> 00:46:05,289
Bu senin fikrin mi?

624
00:46:06,123 --> 00:46:11,128
Bütün ağaçları salladık, baktık
Her kayanın altını, her şeyi aradık...

625
00:46:11,879 --> 00:46:14,340
Herkesle konuştuk
güvenebiliriz.

626
00:46:14,507 --> 00:46:16,425
Harika bir fikir değil ama bir fikir.

627
00:46:16,592 --> 00:46:19,553
Bence tek bir fikrimiz olduğu sürece,
vazgeçmemeliyiz.

628
00:46:23,140 --> 00:46:25,643
Gerçekten umuyordum
bu sefer bunu önlemek için.

629
00:46:32,149 --> 00:46:33,776
Bir numara:

630
00:46:34,485 --> 00:46:37,905
Eğer herhangi biriniz beni becermeye kalkarsa,
ölmüş olacaksın.

631
00:46:38,322 --> 00:46:40,825
içeri bakacağım
emin olmak için operasyonda.

632
00:46:40,992 --> 00:46:44,537
İkinci kural: Eğer sana bu parayı borç verirsem,
Ben senin kıdemli ortağınım.

633
00:46:44,704 --> 00:46:49,166
Son para girer, ilk para çıkar.
Ve yatırımımı ikiye katlayacaksın.

634
00:46:50,001 --> 00:46:51,585
Çift.

635
00:46:55,006 --> 00:46:57,925
- Bu bir evet miydi?
- Çift.

636
00:47:04,015 --> 00:47:08,436
Bankanın otel dediği o canavar
havuzumun üzerine gölge düşürüyor.

637
00:47:09,854 --> 00:47:11,105
Onu kır.

638
00:47:12,189 --> 00:47:16,402
Onu ikiye bölün. Adamın tadı yok.
Ama her otel açtığında...

639
00:47:16,569 --> 00:47:20,448
...Kraliyet İnceleme Kurulu'nu kazandı
Beş Elmas Ödülü.

640
00:47:21,449 --> 00:47:24,243
Her Beş Elmas kazandığında
Ödülünü şöyle kutluyor...

641
00:47:24,410 --> 00:47:26,537
<i>Biliyoruz. Karısı için bir tane satın alarak.</i>

642
00:47:26,704 --> 00:47:29,081
- Beş demek istiyorsun.
- Bir beş.

643
00:47:30,041 --> 00:47:31,751
Üç numara:

644
00:47:33,711 --> 00:47:35,504
Elmasları çalmanı istiyorum.

645
00:47:37,048 --> 00:47:39,050
- Yapılamaz.
- İnsan gücümüz yok.

646
00:47:39,216 --> 00:47:40,426
- Ya da zamanı.
- Ya da giriş yolu.

647
00:47:40,593 --> 00:47:43,804
Yakalanırsak ömür boyu gideriz.
Bunu senin için riske atmayacağız.

648
00:47:44,055 --> 00:47:47,725
Benim için değiller. sadece onu istiyorum
onun için en önemli şeyi kaybetmek.

649
00:47:47,892 --> 00:47:49,852
Onlarla istediğini yap.

650
00:47:50,061 --> 00:47:52,563
Ama ya elmasları çalarsın...

651
00:47:53,064 --> 00:47:55,816
...ya da başka birini bulursun
tatbikatınızı finanse etmek için.

652
00:47:58,569 --> 00:47:59,779
LA FOREUSE B600

653
00:47:59,945 --> 00:48:03,491
(Fransız tarafından kazılan.)

654
00:48:03,658 --> 00:48:05,368
Bu elmasların sorunu ne?

655
00:48:05,534 --> 00:48:08,996
Bunlar Tiffany, her biri 30 karat.
ödül plaketleriyle eşleşiyor.

656
00:48:09,246 --> 00:48:12,583
Günümüzün meşru pazarında,
250 milyon dolar değerinde olacaklardı.

657
00:48:12,833 --> 00:48:16,337
Banka bir sonrakini zaten satın aldı
ödülü kazanma beklentisiyle.

658
00:48:16,587 --> 00:48:20,508
Geri kalanı güvenli bir bardakta saklanır
Kulenin tepesindeki görüntüleme kabini.

659
00:48:20,675 --> 00:48:23,177
- Benedict onları tutabileceğimizi mi söyledi?
- Öyle söyledi.

660
00:48:23,344 --> 00:48:26,097
O zaman neden bu elmaslar yoktu?
ilk etapta gündemde mi?

661
00:48:26,263 --> 00:48:28,099
Çünkü bu yapılamaz.

662
00:48:28,599 --> 00:48:30,935
Bu yüzden intikam işleri
çalışma Daniel.

663
00:48:31,185 --> 00:48:34,855
Kendini bir pozisyona koyuyorsun, biliyorsun
çekip gitmelisin ama gidemezsin.

664
00:48:35,106 --> 00:48:38,693
- Erkekler bu şekilde ölür ya da hapse girer.
- Elbette.

665
00:48:38,943 --> 00:48:40,611
Uzaklaşmak isteyen var mı?

666
00:48:43,364 --> 00:48:46,283
- Saul'u mu?
- Ben uzaklaşacağımı söylemedim.

667
00:48:46,450 --> 00:48:48,119
Orospu çocuğunun bağırsaklarını çıkaralım.

668
00:48:49,787 --> 00:48:53,040
Tamam aşkım. Bank Gehry'yi kovdu.
Gwathmey, Meier, dört kişi daha...

669
00:48:53,207 --> 00:48:55,710
...sadece şunu söyleyebilsin diye
oteli kendisi tasarladı.

670
00:48:55,876 --> 00:48:58,838
Bunun bizim için anlamı:
Birleşik planlar dizisi yok.

671
00:48:59,297 --> 00:49:00,548
Rotalar?

672
00:49:00,715 --> 00:49:05,136
Mart '05 planlarına göre,
potansiyel erişime sahip iç şaftlar...

673
00:49:05,303 --> 00:49:08,055
...buradaki elmas izleme odasına,
burada ve burada.

674
00:49:08,556 --> 00:49:11,142
Ama Mayıs '05 planları
sadece burada ve burada şaftları göster.

675
00:49:11,309 --> 00:49:13,477
Eylül '05'te şaft yok.

676
00:49:13,644 --> 00:49:15,479
Aralık '06
Mart '05 ile aynı.

677
00:49:15,646 --> 00:49:18,774
- Kaç tane plan seti var?
- Bu 10.

678
00:49:20,026 --> 00:49:22,528
Güvenemediğimizden
Bu çizimlerin doğruluğu...

679
00:49:22,695 --> 00:49:26,657
...etrafta dolaşmama dayanarak bunlar
göz küremizi çırpmamız gereken şaftlar.

680
00:49:26,907 --> 00:49:29,577
Şimdi bunu bilmenin hiçbir yolu yok
zeminin kalınlığı.

681
00:49:29,827 --> 00:49:32,872
5 inçten daha kalın herhangi bir şey,
bir sorunumuz var.

682
00:49:34,415 --> 00:49:36,584
Burası asansör boşluğu...

683
00:49:36,834 --> 00:49:40,755
...üzerinden erişilebilir
süper yüksek kazançlı bir villa. Anladım?

684
00:49:41,756 --> 00:49:44,675
Elbette. Peki kim olacak
süper yüksek silindirimiz mi?

685
00:50:07,239 --> 00:50:09,575
çok üzgünüm
Biraz gecikmiş miydiniz, Bay...?

686
00:50:09,742 --> 00:50:13,037
Pepperidge, Lenny Pepperidge.
Ben Bay Weng'in iletişimcisiyim.

687
00:50:13,287 --> 00:50:16,374
Bilmeni istiyor
7 dakikadır beklediğini söyledi.

688
00:50:16,874 --> 00:50:21,295
10 milyon dolarlık nakit paranızı aldık
mevduat. Bilmeni isterim ki biz...

689
00:50:21,545 --> 00:50:25,549
Bay Weng söz almayacak.
Olağanüstü disipline sahip bir adam.

690
00:50:25,800 --> 00:50:28,135
10 milyonu riske atmaya hazır,
bir dolar fazla değil.

691
00:50:28,386 --> 00:50:31,722
- Bay Weng'in emlakçı olduğunu mu söylediniz?
- Bu doğru.

692
00:50:31,889 --> 00:50:35,309
İsmini sormadığım için soruyorum
standart dosya veritabanımıza gelin.

693
00:50:35,559 --> 00:50:38,729
Ve Bay Weng ve ben çalıştık
bu şekilde kalması çok zor.

694
00:50:38,980 --> 00:50:42,900
Tam olarak ne tür bir gayrimenkul yaptı
Bay Weng'in bu işe karıştığını mı söylüyorsunuz?

695
00:50:43,067 --> 00:50:48,364
- Bakın, Pekin'in güneyindeki tüm hava onun elinde.
- Hava mı?

696
00:50:48,531 --> 00:50:49,740
Bunu size şu şekilde ifade ediyorum:

697
00:50:49,907 --> 00:50:53,411
Şundan daha büyük bir şey inşa etmeyi deneyin:
Tianjin eyaletinde üç hikaye...

698
00:50:53,577 --> 00:50:56,080
...bak bakalım adı geçecek mi?
o zaman veritabanınızda.

699
00:50:58,165 --> 00:51:01,419
Parasını ne kadar çabuk transfer edebilirsin?
Bellagio'daki kafese mi?

700
00:51:01,585 --> 00:51:04,088
Bunun hiç de gerekli olduğunu düşünmüyorum.
Bay Pepperidge.

701
00:51:04,255 --> 00:51:07,800
En büyük villamızı rezerve ettik
Bay Weng için.

702
00:51:20,187 --> 00:51:21,856
Carson City, NV

703
00:51:22,106 --> 00:51:24,275
Uzantı 765.

704
00:51:24,525 --> 00:51:26,569
<i>Merhaba Robert. Bu Abigail Sponder.</i>

705
00:51:26,736 --> 00:51:31,282
<i>Büro şefiniz de bizi tanıştırmadı</i>
<i>uzun zaman önce Oyun Sahtekarlığı Seminerinde.</i>

706
00:51:32,283 --> 00:51:35,077
Seni hatırlıyorum.
Sizin için ne yapabilirim Bayan Sponder?

707
00:51:35,244 --> 00:51:37,079
Yeni mülkümüzün açılışını yapmak üzereyiz...

708
00:51:37,246 --> 00:51:40,333
...ve birkaç karakter var
burada pek emin değilim.

709
00:51:40,708 --> 00:51:43,085
Bana isimlerini ver,
ve onları kontrol edeceğim.

710
00:51:55,890 --> 00:51:57,725
Yukarı git.

711
00:51:59,644 --> 00:52:01,103
- Ne demek istiyorsun?
- Gitmelisin.

712
00:52:02,063 --> 00:52:03,356
Çok hızlı mı?

713
00:52:03,522 --> 00:52:06,025
Hızlı tren gösterisini yaptın
tüm Asya izliyor.

714
00:52:06,192 --> 00:52:07,985
Asansörler bundan daha hızlı değil.

715
00:52:09,654 --> 00:52:12,948
- Bu CGI mıydı?
- Bir dakika, bunlar senin bacakların değil miydi?

716
00:52:13,908 --> 00:52:15,576
- Vay.
- Tanrım.

717
00:52:16,369 --> 00:52:19,413
Tamam o halde. Yine düştük.

718
00:52:20,331 --> 00:52:22,625
Peki ya Reuben?

719
00:52:23,918 --> 00:52:26,253
- Bakımevi var.
- Yardımlı yaşam.

720
00:52:26,504 --> 00:52:28,839
Ona kitap okuması için birine para ödeyebiliriz.

721
00:52:29,090 --> 00:52:30,925
Belki bir sonraki doğum gününü görebilir.

722
00:52:31,425 --> 00:52:35,596
- Ocak? Öyle düşünmüyorum.
- Kahretsin.

723
00:52:38,057 --> 00:52:40,601
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

724
00:53:24,645 --> 00:53:25,980
Bok.

725
00:53:31,736 --> 00:53:33,529
Peki sonra ne oldu?

726
00:53:33,696 --> 00:53:36,407
- Sürprizlerden hoşlandığını söyledi.
- Demek istediği bu değildi.

727
00:53:36,574 --> 00:53:37,825
Sence?

728
00:53:38,159 --> 00:53:39,827
Bu yüzden uzaktan kumandayı bıraktı.

729
00:53:39,994 --> 00:53:43,581
- Ve havluyu tekrar giydim.
- Bunlar sular.

730
00:53:44,999 --> 00:53:47,001
- İlişkiler...
- Elbette.

731
00:53:47,335 --> 00:53:49,754
- Ama aynı zamanda...
- Bu doğru.

732
00:53:52,214 --> 00:53:55,760
O kadar çok planın üzerinden geçtim ki,
Parmaklarımla mürekkebin tadını alabiliyorum.

733
00:53:56,427 --> 00:53:59,263
Diğer tek erişim
klima kanalından geçmektedir.

734
00:53:59,430 --> 00:54:02,099
- Korumayı hareket ettirmeliyiz.
- Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok.

735
00:54:02,266 --> 00:54:05,436
- O halde bir şeyler bulalım.
- Oradan da helikopter pistine gidebilirim.

736
00:54:05,686 --> 00:54:07,521
Hadi bir şeyler bulalım.

737
00:54:10,858 --> 00:54:13,194
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
burası eskiden Kumullardı.

738
00:54:15,196 --> 00:54:18,741
Reuben bana burada barbut atmayı öğretti
ben çocukken.

739
00:54:19,200 --> 00:54:24,288
Zor yollar ve çift altılı oynardım.
Beni düzeltti.

740
00:54:24,872 --> 00:54:29,460
22 yaşındaydım.

741
00:54:31,212 --> 00:54:32,880
Reuben'la ilk tanıştığımda...

742
00:54:33,130 --> 00:54:37,635
...aldatılmamı engelledi
El Rancho'daki tüm krupiyerlerin oynadığı bir maçta.

743
00:54:37,802 --> 00:54:39,971
Sonra bana kahvaltı ısmarladı.

744
00:54:43,224 --> 00:54:47,311
Sands oradaydı, Desert Inn.

745
00:54:48,562 --> 00:54:53,317
- O zamanlar çok daha küçük yapıyorlardı.
- Oldukça büyük görünüyorlardı.

746
00:54:54,986 --> 00:54:57,029
Şehir değişti.

747
00:56:06,474 --> 00:56:11,937
<i>Bir puf parçası daha okursam</i>
<i>Vegas efsanesi Terry Benedict hakkında...</i>

748
00:56:12,104 --> 00:56:14,398
<i>... Bir dergi satın almam gerekecek</i>
<i>kendime ait.</i>

749
00:56:14,565 --> 00:56:16,651
<i>Ve unutmadım</i>
<i>o telefon hakkında.</i>

750
00:56:16,984 --> 00:56:19,236
<i>Altın model mi?</i>
<i>10.000'e satılan mı?</i>

751
00:56:19,487 --> 00:56:21,572
<i>İşte bu.</i>
<i>Sınıfının en iyisi Samsung.</i>

752
00:56:21,822 --> 00:56:24,909
<i>Tamam, bu kabul edilemez.</i>

753
00:56:25,076 --> 00:56:27,244
<i>Hayır, hayır. Teddy Sanders'ı arayın</i>
<i>Promosyonlar'da.</i>

754
00:56:27,411 --> 00:56:30,831
<i>Bunu yaptım.</i>
<i>Sana ilkini vaat etti...</i>

755
00:56:30,998 --> 00:56:33,417
<i>... çıkar çıkmaz</i>
<i>Eylül ayında hat.</i>

756
00:56:33,668 --> 00:56:38,339
<i>Eh, benim için bu Temmuz ayı.</i>
<i>Siz sadece bunu gerçekleştirin.</i>

757
00:56:42,343 --> 00:56:43,678
Samsung hakkında ne dedi?

758
00:56:43,928 --> 00:56:46,847
Bowling oynadığını söyledi
Samsung'un sahibiyle.

759
00:56:48,516 --> 00:56:50,184
Danny'i ara.

760
00:56:50,518 --> 00:56:55,439
Ah, Danny'e mükemmel adamı tanıdığımı söyle.
Expo'daki halatçı için kullanabiliriz.

761
00:57:04,865 --> 00:57:07,368
Bu konuyu ele aldığımızı sanıyordum.

762
00:57:07,618 --> 00:57:11,330
- Öyleydik. Biz. Randall öyle.
- Çok fazla koymuş olmalıyım...

763
00:57:11,497 --> 00:57:15,376
Kendinizi suçlamayın.
Seni bir hafta önce kovması gerekirdi.

764
00:57:16,377 --> 00:57:17,962
Hoşçakal.

765
00:57:22,049 --> 00:57:24,093
Güzel bir gün mü geçiriyorsun?

766
00:57:27,555 --> 00:57:31,058
Peki siz efendim?
Banka deneyiminiz nasıl?

767
00:57:31,225 --> 00:57:34,895
- Şey, bu...
- Size kişisel olarak yardımcı olabilir miyim?

768
00:57:36,731 --> 00:57:39,233
Bu oldukça alışılmışın dışında bir durum.

769
00:57:39,734 --> 00:57:43,821
kendimi hiç bulamadım
doğrudan bir otel sahibiyle konuşuyorum.

770
00:57:44,572 --> 00:57:47,074
Anladım. Sen sadece bir müşterisin.

771
00:57:47,408 --> 00:57:50,036
Ve ben sadece nişanlı bir hancıyım.

772
00:57:50,202 --> 00:57:52,663
- Dikkatli olun.
- Dikkatli olun.

773
00:57:53,080 --> 00:57:56,709
Şu ana kadar kitabımda...

774
00:57:57,084 --> 00:57:59,920
...bu tesis mükemmel.

775
00:58:00,755 --> 00:58:04,759
Aslar mı? Bu iyi.
Elmas ası...

776
00:58:05,092 --> 00:58:06,427
...umarım.

777
00:58:07,094 --> 00:58:10,514
Ne olduğunu görüyorum...
Gerçekten de elmaslar. Evet!

778
00:58:11,182 --> 00:58:13,726
<i>- Her şeyin olduğu daireniz</i>
<i>beğendiğimiz şey.</i>

779
00:58:13,893 --> 00:58:18,064
<i>Yeni ve hoş bir oturma odası</i>
<i>Walter E. Smithe'den.</i>

780
00:58:22,026 --> 00:58:23,277
- Selam.
- Hey.

781
00:58:23,444 --> 00:58:28,199
Asansör boşluğunun yanındaki korumanın bir
bir oğul için küçük Hitler. Gerçek bir Ritalin koklayıcısı.

782
00:58:28,366 --> 00:58:31,619
- İyi misin?
- Evet, hayır, sadece bir biber ısırdım ve...

783
00:58:32,370 --> 00:58:33,621
Neyse...

784
00:58:34,455 --> 00:58:36,457
Bu...?

785
00:58:36,624 --> 00:58:38,084
Sen...?

786
00:58:39,961 --> 00:58:42,213
<i>Oprah</i>'ı izliyor musun?

787
00:58:43,297 --> 00:58:45,633
Bir şişe şarapla mı?

788
00:58:46,133 --> 00:58:48,469
- Bunu sen mi söyledin?
- Gazete okuyordum.

789
00:58:48,719 --> 00:58:50,221
Ses tam ses seviyesindeyken mi?

790
00:58:50,763 --> 00:58:53,391
<i>Evet, evet. Evet, evet.</i>
<i>Bekle, bekle.</i>

791
00:58:53,557 --> 00:58:58,479
<i>Ve bir değil, iki değil, üç değil,</i>
<i>ancak 12 yeni yatak.</i>

792
00:59:10,491 --> 00:59:14,161
Bu sadece çocuklarla ilgili değil.
Yani çocuklar adına mutluyum.

793
00:59:14,495 --> 00:59:17,039
<i>Sanırım bu noktaya geldik</i>
<i>dualarınızın cevabıyla.</i>

794
00:59:17,206 --> 00:59:20,167
<i>Yapacağımızı düşündüğüm şey bu.</i>
<i>Size bir ev alıyoruz!</i>

795
00:59:20,418 --> 00:59:22,044
Meksika'da işler nasıl gidiyor?

796
00:59:24,171 --> 00:59:26,090
Peki, Turk orada.

797
00:59:26,841 --> 00:59:28,843
Onu gerçekten inşa edecekler mi?
yeni bir ev mi?

798
00:59:29,010 --> 00:59:30,970
Evet, bütün aile için.

799
00:59:47,028 --> 00:59:48,279
O zaman ne dedin?

800
00:59:48,446 --> 00:59:50,114
- Ne diyebilirim?
- Hiç bir şey.

801
00:59:50,364 --> 00:59:52,283
Ben de öyle dedim.

802
00:59:52,450 --> 00:59:53,909
Hey.

803
00:59:55,119 --> 00:59:58,539
- Babamla mı konuşuyordunuz?
- Bunu neden yapalım?

804
00:59:58,873 --> 01:00:00,875
Bu bir hayır değil.

805
01:00:02,668 --> 01:00:05,004
Sadece nasıl olduğunu bilmek istedi
burnu çalışıyordu.

806
01:00:05,171 --> 01:00:08,132
Ah, bunu biliyordum dostum.
Onu yalnız bırakamaz.

807
01:00:09,216 --> 01:00:11,802
- Ne dedin?
- Ona burun oyununun oynandığını söyledim.

808
01:00:12,053 --> 01:00:13,471
- Burun oynuyor.
- Çalıyor.

809
01:00:13,638 --> 01:00:15,306
- Harika.
- Çok büyük.

810
01:00:15,556 --> 01:00:19,310
Türk? Hey, yapacak mısın?
fabrika açılsın mı?

811
01:00:19,477 --> 01:00:22,146
Lanet olsun, evet!
Yönetimi kırmamız lazım!

812
01:00:22,396 --> 01:00:24,899
Bize böyle davranmaya devam edemezler!

813
01:00:25,232 --> 01:00:27,234
Gitmeliyim!

814
01:01:00,267 --> 01:01:04,188
- Ortega burada. Hayır.
<i>- Bay Ortega, bu Müdür Yardımcısı Meckler.</i>

815
01:01:04,355 --> 01:01:08,150
Korkarım öyle. Bir olay daha yaşadık
Manny ve Bayan Kelso ile.

816
01:01:08,317 --> 01:01:09,652
Bu seferki bacaktı.

817
01:01:09,819 --> 01:01:11,904
Aşağı inecek birine ihtiyacımız var
ve onu kaldır.

818
01:01:12,071 --> 01:01:14,991
- Karım bunu yapamaz mı?
<i>- Ona ulaşamıyoruz.</i>

819
01:01:15,157 --> 01:01:16,867
<i>Mesaj bıraktık.</i>

820
01:01:18,119 --> 01:01:21,872
Hey, hey, hey! Dostum, dostum! Yap beni
bir iyilik. Gönderimi yarım saat boyunca örtün.

821
01:01:22,039 --> 01:01:23,499
Ben de tam tatile çıkmak üzereydim.

822
01:01:23,666 --> 01:01:26,585
Hadi dostum. Bana yardım et.
Çocuğum yine yemekçi kadını ısırdı.

823
01:01:27,086 --> 01:01:29,380
- Evet, tamam.
- Tamam dostum, sana borçluyum.

824
01:01:29,547 --> 01:01:31,090
Evet, öyle.

825
01:02:08,836 --> 01:02:10,254
Elbette.

826
01:02:10,421 --> 01:02:12,340
Buna göre...

827
01:02:13,341 --> 01:02:15,676
...o oda
elmaslar tutuluyor...

828
01:02:16,177 --> 01:02:18,512
...tam olarak buranın üstünde.

829
01:02:35,029 --> 01:02:37,114
<i>Çeyrek milyar dolar değerinde</i>
<i>elmaslardan...</i>

830
01:02:37,281 --> 01:02:39,742
<i>... ve 18 inç dökülmüş beton</i>
<i>yolda.</i>

831
01:02:40,451 --> 01:02:42,161
<i>Dostum, bunun detayına inemiyoruz.</i>

832
01:02:45,873 --> 01:02:47,375
<i>Bu sadece çok fazla olan bir şey.</i>

833
01:02:47,625 --> 01:02:49,835
<i>Şundan bahsediyoruz</i>
<i>güvenli bir oda, Terry.</i>

834
01:02:50,002 --> 01:02:52,421
Bu bir cam kutu değil
bu elmaslar içinde muhafaza ediliyor.

835
01:02:52,588 --> 01:02:54,799
Bu 2 inç kalınlığında,
sarsıntıya dayanıklı cam.

836
01:02:55,049 --> 01:02:58,219
Basınca duyarlı kablolu
7 haneli kodlanmış alarmlar.

837
01:02:58,719 --> 01:03:01,305
Otelin elektriğini kesin.
Daha önce işinize yaramıştı.

838
01:03:01,472 --> 01:03:04,642
Hayır, bakın, çanta ve alarm
her ikisinin de bağımsız güç kaynağı var.

839
01:03:04,809 --> 01:03:08,980
Ayrıca sen aynı şekilde koşmuyorsun
iki kez öğür. Bir sonraki şakayı sen yap.

840
01:03:11,065 --> 01:03:14,360
Bu ne kadar büyük bir olay
elmasları alamazsak?

841
01:03:15,903 --> 01:03:17,697
Bütün işlerin yolunda mı?

842
01:03:19,490 --> 01:03:21,909
Elbette. Yani yapmamız gereken şey...

843
01:03:22,326 --> 01:03:26,163
...şu cam kasanın içine gir
ve kopyaları değiştirin.

844
01:03:26,330 --> 01:03:29,834
Odaya nasıl gireceğiz?
Erişimi olan tek kişi bankadır.

845
01:03:30,001 --> 01:03:32,211
- Sponder'da da var.
- Sponder'ın erişimi var mı?

846
01:03:32,378 --> 01:03:34,171
O zaman içeriz.

847
01:03:34,922 --> 01:03:37,008
Sponder bir...

848
01:03:37,591 --> 01:03:40,261
Sanırım bu terim "puma".

849
01:03:43,097 --> 01:03:46,267
Bu benim terimim değil.
Bunu <i>Maxim</i> dergisinde okudum.

850
01:03:49,103 --> 01:03:50,855
Tamam aşkım. Rusty'yi yerine oturtalım...

851
01:03:51,105 --> 01:03:53,274
Hayır, Rusty değil. Ben.
Ben zaten oradayım.

852
01:03:53,441 --> 01:03:56,861
Bütün bunları harekete geçirdim
farkına bile varmadan önce.

853
01:03:57,111 --> 01:04:00,906
Pepperidge'e o kadar dalmışım ki,
Düşünmüyorum bile. Sadece tepki veriyorum. Ben oyum.

854
01:04:02,033 --> 01:04:04,577
Biliyor musun? Tamam, harika. Harika.

855
01:04:04,744 --> 01:04:06,704
Onlara söyler misin?

856
01:04:08,372 --> 01:04:10,082
Ah, şimdi de İngilizce'yi anlamıyor musun?

857
01:04:13,711 --> 01:04:16,756
Gülmemeye çalışmıyordu.
Biliyor musun?

858
01:04:17,381 --> 01:04:20,301
- Bunu yapabilirim.
- Yapabileceğini söylüyor.

859
01:04:21,135 --> 01:04:24,805
Tamam Linus, git onu getir.
Ona gaz pedalını ver.

860
01:04:24,972 --> 01:04:27,892
- Doğal mı? Kimyasal?
- Hızlandırıcıya ihtiyacım yok.

861
01:04:28,059 --> 01:04:29,560
- Onu güçlü yap.
- Çok teşekkürler.

862
01:04:29,727 --> 01:04:31,312
- Gilroy'la uçacağım.
- İki tane al.

863
01:04:31,646 --> 01:04:35,066
- Buna ihtiyacın yok.
- Sadece bir Gilroy. Geçen sefer iki tane yapmıştın...

864
01:04:35,232 --> 01:04:38,653
Meksika'dan haberler.
Eskiden bir <i>gazeteci</i>'den...

865
01:04:38,903 --> 01:04:42,406
O, işçilerin müttefikidir.
Bana söylediği şey...

866
01:04:42,657 --> 01:04:45,076
...grevin menteşeleri mi bu?
çalışma koşulları konusunda...

867
01:04:45,242 --> 01:04:48,746
...ve emeğin hissedildiği gerçeği
yüzde 50 oranında eksik maaş alıyorlar.

868
01:04:49,330 --> 01:04:52,917
Eminim sen de aynı fikirde olacaksın, Terry.
her zaman parayla ilgilidir.

869
01:04:53,167 --> 01:04:54,669
Ne kadardan bahsediyoruz?

870
01:04:54,835 --> 01:04:56,671
- Otuz altı bin.
- Kaç işçi?

871
01:04:56,837 --> 01:04:59,507
- İki yüz, ver ya da al.
- Tamam, bu...

872
01:04:59,674 --> 01:05:01,175
7 milyon doların biraz üzerinde.

873
01:05:01,425 --> 01:05:06,013
Hayır, hayır. Kişi başı 36 bin değil. Toplam 36.

874
01:05:07,181 --> 01:05:10,685
Turk ve Virgil onları ayakta tuttu
haftada 3,50 dolara mı?

875
01:05:11,018 --> 01:05:14,188
- Yüzde 5'lik bir artış var.
- Onlara bir çek yazacağız.

876
01:05:16,941 --> 01:05:18,234
İleri bir tarihe koyacağız.

877
01:06:20,588 --> 01:06:23,966
Unutma, söyle bana
kardeşim "sert dur."

878
01:06:39,106 --> 01:06:40,691
<i>Bu Roman Nagel.</i>

879
01:06:41,108 --> 01:06:44,779
<i>Eğer bilinciniz</i>
<i>kesinlikle benimkine izinsiz girmek zorunda...</i>

880
01:06:45,446 --> 01:06:46,947
<i>... bana bir mesaj bırakın.</i>

881
01:06:47,198 --> 01:06:49,533
Merhaba Roman? Bu Livingston.

882
01:06:50,117 --> 01:06:54,914
Burada olduğunu duydum.
bazı toplantılar ve merak ediyordum...

883
01:06:55,081 --> 01:06:57,041
...eğer bana yardım edebilirsen...

884
01:06:57,291 --> 01:07:01,796
...teknik bir sorunla karşılaştım
ödevlerimden birinde.

885
01:07:02,213 --> 01:07:06,467
Ve yapabileceğimizi umuyordum,
Bilirsin, alçakta tut...

886
01:07:06,801 --> 01:07:10,930
...Danny ve diğer adamlardan,
yardım için sana geliyorum.

887
01:07:12,139 --> 01:07:14,976
O halde bunu aldığında beni ara. Tamam aşkım?

888
01:07:15,393 --> 01:07:16,894
Tamam aşkım.

889
01:07:17,061 --> 01:07:18,312
Hoşçakal.

890
01:07:26,570 --> 01:07:28,155
Sponder onunla mıydı?

891
01:07:28,823 --> 01:07:31,826
- "Tamamen yeni bir bölüm."
- Hangi araba?

892
01:07:33,160 --> 01:07:36,163
- Hangi Rulo?
- "Özel haklar."

893
01:07:36,414 --> 01:07:38,291
ETA nedir?

894
01:07:38,666 --> 01:07:41,085
- "Tunica, Mississippi'de."
- Tamam aşkım.

895
01:07:41,252 --> 01:07:42,503
O yolda.

896
01:07:43,087 --> 01:07:46,507
- Buna kanacağını mı düşünüyorsun?
- Yaptın.

897
01:07:46,757 --> 01:07:48,426
Hazır mısın?

898
01:07:49,176 --> 01:07:51,012
Ben hazır doğdum.

899
01:08:07,194 --> 01:08:08,612
Bunu kim geliştirdi?

900
01:08:08,779 --> 01:08:11,073
olduğunu söylememiş miydim?
bu odayı kendine mi ayıracaksın?

901
01:08:11,240 --> 01:08:13,868
Peki bunun hangi kısmı
anlamadın mı?

902
01:08:14,035 --> 01:08:16,537
Nasılsın?
Gösterinizi yakaladım. Bu çocuk harika.

903
01:08:16,704 --> 01:08:19,874
Bunun için teşekkür ederim. Tebrikler
başarınızın büyüklüğü hakkında.

904
01:08:20,124 --> 01:08:22,501
- Sana döndüm.
- Sevgi ve saygı. Barış.

905
01:08:22,668 --> 01:08:25,171
Seni gördüğüme sevindim Bernie.

906
01:08:25,338 --> 01:08:28,549
Seni tanıştırmama izin ver
Oyun dünyasındaki en büyük ilerleme...

907
01:08:28,799 --> 01:08:33,554
...karşılıklı bahis oynamaya başladığımızdan beri.
Sıkıcı kartların ve yorgun zarların ötesine geçin.

908
01:08:33,721 --> 01:08:38,559
Çok heyecan verici! Çok heyecan verici!
Bu 'Nuff Said!

909
01:08:38,726 --> 01:08:40,227
Evet efendim.

910
01:08:41,062 --> 01:08:44,899
Aman Tanrım. Bay Banka. Bu bir onurdur efendim.

911
01:08:45,149 --> 01:08:48,694
Size bir gösteri sunabilir miyim lütfen
kumarhane dominoları mı?

912
01:08:48,861 --> 01:08:50,571
Ev avantajı yüzde 14.

913
01:08:50,905 --> 01:08:52,990
- Bu belgelendi mi?
- Elbette.

914
01:08:53,157 --> 01:08:56,410
Aksiyon oyuncuya hissettiriyor
sanki savaşma şansları varmış gibi...

915
01:08:56,577 --> 01:08:59,705
...eğer demek istediğimi anlıyorsan.
Şuna bir bakın bayanlar baylar.

916
01:08:59,872 --> 01:09:02,667
Bay Bank verecek
genç ve gelecek vaat eden bir oyuncuya bir şans.

917
01:09:02,833 --> 01:09:06,420
Ona sıcak bir alkış verin.
Hadi şimdi!

918
01:09:06,921 --> 01:09:10,341
- Elbette. Çabuk ol.
- Teşekkür ederim efendim.

919
01:09:10,508 --> 01:09:14,929
Bay Banka. Bahislerin ilk turu.
Sırada domino taşları!

920
01:09:15,262 --> 01:09:18,766
İkinci bahis turu.
Yakında, topluluk dominoları.

921
01:09:19,016 --> 01:09:23,020
Bay Bank, eğer bir oyuncu kazanırsa
ilk dönüşte beşin katı...

922
01:09:23,270 --> 01:09:25,272
...o kazanandır.

923
01:09:25,606 --> 01:09:28,734
Ödeme, 5'e 1. Ama tahmin et ne oldu.

924
01:09:29,610 --> 01:09:31,862
Zaten 11'e 1'e çıkıyorlar.

925
01:09:32,113 --> 01:09:35,491
Yani onlar kazandığında Bay Bank, biz de kazanırız.

926
01:09:35,950 --> 01:09:37,702
'Nuff dedi.

927
01:09:38,536 --> 01:09:40,204
O iyidir.

928
01:09:40,371 --> 01:09:43,457
Sana şunu söyleyeyim. Neden yapmıyorsun?
bana edebiyatlarından biraz gönder...

929
01:09:43,624 --> 01:09:45,710
...ve ne yapabileceğimize bakacağız.

930
01:09:45,876 --> 01:09:48,212
Edebiyat, edebiyat. Bay Bank, hadi.

931
01:09:48,462 --> 01:09:52,258
Edebiyat okumanıza gerek yok.
Tek yapmanız gereken onu hissetmek!

932
01:09:52,425 --> 01:09:57,138
Hissediyorum. Sadece bilmiyorum
eğer güvenilirse. Elbette?

933
01:09:57,388 --> 01:09:58,431
Güvenilir mi?

934
01:09:58,639 --> 01:10:01,309
Bu oyunu yerleştirmek istiyorum
kumarhanelerimden birinde.

935
01:10:01,642 --> 01:10:04,895
İşte bundan bahsediyorum.
Bu ilerici düşüncedir.

936
01:10:06,314 --> 01:10:10,484
'Nuff Said'in olabileceği gerçeğini benimsiyorum
otellerimde yepyeni bir segment büyütüyorum.

937
01:10:10,651 --> 01:10:12,069
Merhaba!

938
01:10:12,236 --> 01:10:15,948
Ve bunu hemen kilitlemek istiyorum.
Münhasır haklar.

939
01:10:17,116 --> 01:10:20,286
Bu güzel domino masasını yerleştirmek istiyorum
Tunica lokasyonumuzda.

940
01:10:21,078 --> 01:10:23,956
Mississippi'ye mi? orası
oyunlar ölmeye mahkumdur, değil mi?

941
01:10:24,123 --> 01:10:26,083
Bu işe karışma, Bank.
Zaten geçtin.

942
01:10:26,250 --> 01:10:29,253
Gerçekten mi? O zaman onun için yap
neye hazırım.

943
01:10:30,004 --> 01:10:34,592
Prime yerleştirme, merkez oda, Vegas,
bu gece.

944
01:10:55,279 --> 01:10:58,449
Bay Bank'ın üç dakikası var.
sende bir tane var. Gitmek!

945
01:10:58,616 --> 01:11:00,451
Bir dizi brokar olacak.

946
01:11:00,618 --> 01:11:03,371
Sonra dahlia kabukları,
salkımsöğütler, kaplan kuyrukları...

947
01:11:03,537 --> 01:11:07,124
- Vay, vay. Atlama ne zaman?
- Motosikletli adam mı?

948
01:11:07,291 --> 01:11:11,045
Bay Roads motosikletinin üzerinden atlayacak
havai fişeklerin ve bankanın üzerinden...

949
01:11:11,295 --> 01:11:14,465
Bu konuda bir araya gelmelisiniz.
Havai fişekler ve gösteriler.

950
01:11:14,715 --> 01:11:16,384
Aynı sayfada olmalısınız.

951
01:11:16,634 --> 01:11:20,304
Vegas'ın bütün gözleri benim üzerimde olacak.
Mükemmel olmalı.

952
01:11:20,638 --> 01:11:22,390
Elbette. Bu yüzden üstten alın.

953
01:11:22,640 --> 01:11:26,394
- Evet efendim. Saat 12.00 civarı...
- Hayır, buralarda değil. 12'de.

954
01:11:26,727 --> 01:11:30,064
Gece yarısı vuruşu.
Donanma ana saatinin dışına çıkın.

955
01:11:30,398 --> 01:11:33,234
Beni manyak durumuna düşürme.

956
01:11:42,076 --> 01:11:45,413
- Nereye gidiyorlar?
- Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.

957
01:11:45,663 --> 01:11:49,834
Az önce iki düzinemizi kaybettik
bir açıklama olmadan en büyük oyuncular.

958
01:11:50,251 --> 01:11:52,336
Peki, bir açıklama alın!

959
01:11:58,676 --> 01:12:02,263
Bayan Sponder, bu az önce geldi.
Acele ekspres. Elde teslim edilir.

960
01:12:05,391 --> 01:12:09,603
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! Teşekkürler.

961
01:12:10,104 --> 01:12:11,981
Memnuniyetle.

962
01:12:36,130 --> 01:12:37,840
Çocuklar. Hadi gidelim.

963
01:12:46,223 --> 01:12:50,645
<i>Sevgili Bay B., bu bir teşekkürdür</i>
<i>bana verdiğin her şey için.</i>

964
01:12:50,978 --> 01:12:55,316
<i>Fırsat, nezaket,</i>
<i>sıcaklık, sıcaklık...</i>

965
01:12:56,984 --> 01:12:59,236
Elde edemediğin şey, öyle mi?

966
01:13:00,571 --> 01:13:03,115
Elde edemediğin şey.

967
01:13:33,771 --> 01:13:36,565
BÜYÜK
AÇILIŞ

968
01:14:51,599 --> 01:14:55,811
- Ocean benim büyük oyuncularımın hepsini nasıl elde etti?
- Onu uzaklaştırmamı ister misin?

969
01:14:57,355 --> 01:14:59,231
Hepsi onunla gidecek.

970
01:15:02,568 --> 01:15:05,029
- Hey.
- Maçlar nasıl?

971
01:15:05,196 --> 01:15:07,198
Neden gelip kendin görmüyorsun?

972
01:15:41,649 --> 01:15:42,984
Elbette.

973
01:15:43,150 --> 01:15:46,821
Neden bana bir sebep söylemiyorsun?
kıçını benim yerimden atmayacak mısın?

974
01:15:46,988 --> 01:15:50,700
Sebeplerini biliyorsun. sen zaten
Buraya gelmeden önce karar verdim.

975
01:15:50,992 --> 01:15:53,661
Hepsi burada rezerve edilmişti.
Onları sen aldın.

976
01:15:53,995 --> 01:15:57,665
Ne yaptın, onlara rüşvet mi verdin?
Satın almak mı? Onları kandırmak mı?

977
01:15:57,999 --> 01:15:59,583
Evet.

978
01:15:59,834 --> 01:16:02,336
Onları buraya sen getirdin
yüzüme sürmek için.

979
01:16:03,671 --> 01:16:07,675
Biliyor musun sen yarı akıllısın Ocean.

980
01:16:09,010 --> 01:16:13,014
Neden gerçekten akıllı olmuyorsun?
Bırakın burada oynasınlar...

981
01:16:13,514 --> 01:16:16,183
...ve sana yüzde 10 vereceğim
kayıplarından.

982
01:16:17,601 --> 01:16:22,189
- Eğer seni rahatlatacaksa onu Reuben'e ver...
- O kadar kolay değilim. Onu neredeyse öldürüyordun.

983
01:16:22,690 --> 01:16:26,193
Yüzde yirmi
ne zaman burada kumar oynasalar.

984
01:16:26,694 --> 01:16:28,321
Yirmi?

985
01:16:29,613 --> 01:16:31,490
Yani bitti mi?

986
01:16:32,283 --> 01:16:35,870
- Yapmayacağını nereden bileyim...?
- Her gece para çekip, nakit olarak anlaşıyoruz.

987
01:16:36,203 --> 01:16:38,831
Aksi takdirde onları tekrar geri alın.

988
01:16:41,042 --> 01:16:44,712
- Villalara ihtiyaçları olacak.
- Villalar mı?

989
01:16:46,213 --> 01:16:47,965
Tamam aşkım.

990
01:16:51,385 --> 01:16:53,137
Hadi gidelim çocuklar.

991
01:16:53,387 --> 01:16:57,391
İşte başlıyoruz. Elbette.
Hadi masalara gidelim.

992
01:16:57,558 --> 01:17:01,520
<i>Ama diyorum ki, neden hissetmeyesiniz?</i>
<i>Neden acele etmiyorsunuz?</i>

993
01:17:01,687 --> 01:17:03,356
<i>Hadi. Bir geziye çıkın.</i>

994
01:17:03,522 --> 01:17:05,483
<i>Elimi sık. Kim bilir?</i>

995
01:17:06,233 --> 01:17:09,820
<i>Belki de gerekenlere sahipsinizdir</i>
<i>Bankayı çökertmek.</i>

996
01:17:17,078 --> 01:17:20,665
- Çıkış saatini çoktan geçti efendim.
- Ne? Çıkış yapacak durumda değilim.

997
01:17:20,915 --> 01:17:23,501
Rezervasyon sürenizi aştınız.
Odaya ihtiyacımız var.

998
01:17:23,668 --> 01:17:25,920
Hancı yasaları bunu yasa dışı kılıyor
bir misafiri tahliye etmek...

999
01:17:26,170 --> 01:17:28,297
Kamu sağlığı durumları hariç
ve güvenlik...

1000
01:17:28,464 --> 01:17:33,386
...sakin bir durumu kanıtladığında
kişisel hijyen konusunda bariz bir ihmal.

1001
01:17:33,552 --> 01:17:35,096
Hijyenime dikkat etmedim.

1002
01:17:35,262 --> 01:17:37,390
- Var.
- Efendim, söylemeye çalıştığımız şey...

1003
01:17:37,556 --> 01:17:39,350
...burnunuz sağır oldunuz.
- Ne?

1004
01:17:39,517 --> 01:17:41,686
Etkisinden habersizsin
diğer konuklarda.

1005
01:17:41,852 --> 01:17:45,022
- Gerçekten ne gibi bir etki göremiyorum...
- On beş dakika!

1006
01:17:45,189 --> 01:17:47,942
On beş dakika.
15 dakika.

1007
01:17:48,275 --> 01:17:51,737
Eşyalarını topla yoksa biz yaparız
onları senin için paketle. Resmi anladın mı?

1008
01:17:51,904 --> 01:17:53,197
- Ne?
- Resmi anladın mı?

1009
01:17:53,364 --> 01:17:55,366
- Eşyalarını topla.
- Bizi geri getirmeye zorlamayın.

1010
01:17:55,533 --> 01:17:58,077
- Eşyalarını topla!
- Tamam.

1011
01:17:58,244 --> 01:17:59,704
Tamam aşkım.

1012
01:18:09,046 --> 01:18:11,048
Gilroy

1013
01:18:25,730 --> 01:18:30,151
- Merhaba.
- Yarın diye bir şey yok Bay Pepperidge.

1014
01:18:54,175 --> 01:18:56,093
Bana Lenny de.

1015
01:19:01,682 --> 01:19:03,809
Bu odaya ihtiyacım var.

1016
01:19:06,187 --> 01:19:08,939
Bay Chang'a bir şey verdim...

1017
01:19:10,691 --> 01:19:13,778
Bay Weng'e bir şans.

1018
01:19:17,865 --> 01:19:21,285
Asya villalarına ihtiyacım var.
tüm Asya villaları.

1019
01:19:21,452 --> 01:19:24,622
Belki de söylemek istersin...

1020
01:19:24,789 --> 01:19:29,210
...Bay Kendini Weng.

1021
01:19:33,714 --> 01:19:36,884
Aslında yapardım. İsterim.
Çünkü...

1022
01:19:37,218 --> 01:19:42,223
...biliyor musun, en son konuştuğumuzda,
bana oldukça kaba davrandı.

1023
01:19:42,556 --> 01:19:46,060
Peki, bu durumda
onu bir yerlerde bulacaksın...

1024
01:19:46,394 --> 01:19:50,231
...kasiyerin kafesinin arasında
ve yüksek riskli Pai Gow odası.

1025
01:19:51,565 --> 01:19:56,487
Yemek yemek üzereydi
aniden oynama havası onu vurduğunda.

1026
01:19:57,405 --> 01:20:00,324
Öylece ona mı çarptı?

1027
01:20:01,409 --> 01:20:03,911
Bir şey söylemiş olabilirim
onu cesaretlendirmek için.

1028
01:20:06,247 --> 01:20:08,499
Bunu neden yapasın ki?

1029
01:20:09,083 --> 01:20:11,836
Güçlü bir adam için çalıştığınızda...

1030
01:20:12,420 --> 01:20:16,841
...bazen yaka
biraz sıkışabilir.

1031
01:20:22,096 --> 01:20:23,806
Affedersin.

1032
01:20:34,942 --> 01:20:36,610
- Açık mı?
- Evet.

1033
01:20:39,113 --> 01:20:41,615
- Teşekkürler millet.
- Rica ederim.

1034
01:20:42,867 --> 01:20:45,036
Nestor sıkı durmanızı söylüyor.

1035
01:20:54,545 --> 01:20:59,091
Bay Bank, size teşekkür etmek istiyorum
beni otelinizden attığınız için.

1036
01:21:00,843 --> 01:21:04,055
- Peki sen kimsin?
- Hiç kimse.

1037
01:21:12,063 --> 01:21:13,689
Pekala arkadaşlar.

1038
01:21:17,234 --> 01:21:19,945
Sen tam bir aptalsın.

1039
01:21:20,988 --> 01:21:22,156
Dikkatli olmak.

1040
01:21:22,531 --> 01:21:26,243
O da kumar oynuyordu.
Seninle şaka yapmıyorum. Tam burada.

1041
01:21:43,427 --> 01:21:46,931
Beklemede kalmana ihtiyacımız olacak
destek kapasitesindedir.

1042
01:21:51,102 --> 01:21:53,270
<i>Kötü haber az önce geldi.</i>

1043
01:21:53,604 --> 01:21:55,356
Tamam, Büro evde.

1044
01:21:55,523 --> 01:21:58,150
Blackjack'e doğru ilerlerlerse,
Birisi Livingston'a bahşiş versin.

1045
01:21:58,317 --> 01:22:02,238
Size Banka'da hoş geldiniz demek istiyorum
en güzel Kubota <i>hatırımızla</i>.

1046
01:22:02,780 --> 01:22:07,076
Geri dönmene sevindim, Denny.
Senin için buzda biraz Gri Kaz var.

1047
01:22:07,451 --> 01:22:09,328
Eğlence.

1048
01:22:24,468 --> 01:22:28,139
Livingston Dell'i mi?
Federal Soruşturma Bürosu.

1049
01:22:28,431 --> 01:22:32,518
Bütün çıkışları kapattık.
Gidecek hiçbir yerin yok. Aptal olma.

1050
01:22:39,317 --> 01:22:42,278
Burada neler oluyor?

1051
01:22:42,486 --> 01:22:43,904
İhlal edildin.

1052
01:22:44,071 --> 01:22:47,283
Bu adamı gözetim altına aldık.
Makineleri donatıyor.

1053
01:22:47,825 --> 01:22:49,243
Onlara hile mi karıştırıyor?

1054
01:22:49,410 --> 01:22:53,039
Şirketiyle temasa geçtik.
Geçmiş bilgileri sahteydi.

1055
01:22:55,416 --> 01:22:57,501
Kaç makine
eline geçti mi?

1056
01:22:57,668 --> 01:22:59,086
Emin değilim.

1057
01:23:00,004 --> 01:23:02,465
- Hadi onları değiştirelim.
- Yeterli olmayacağız.

1058
01:23:02,673 --> 01:23:04,884
Şirket gönderiyor
yeni makineler.

1059
01:23:05,051 --> 01:23:07,178
Eğer makinelere hile karıştırıyorsa,
oyuncularla çalışıyor.

1060
01:23:07,470 --> 01:23:10,556
Onun müttefikleri olduğunu biliyoruz.
Sadece kim olduklarını bilmiyoruz.

1061
01:23:10,723 --> 01:23:14,185
Olağandışı görünen bir şey görürseniz,
bizimle iletişime geçin.

1062
01:23:14,477 --> 01:23:18,022
Eminim. Bunun bittiğini mi düşünüyorsun?
Bu daha bitmedi.

1063
01:23:18,356 --> 01:23:22,193
Suç duyurusunda bulunuyorum.
Eyalet ve federal suçlamalar. Anladım?

1064
01:23:22,735 --> 01:23:24,862
Şimdi onu yerden kaldırın. Hadi.

1065
01:23:29,825 --> 01:23:32,328
Her yerde parmak izleri vardı
şu karıştırma makinesi.

1066
01:23:32,536 --> 01:23:35,873
Bir isme ihtiyacım var
ve bilinen tüm suç ortakları.

1067
01:23:36,874 --> 01:23:39,335
Banka parmak izlerini inceleyecek
karıştırma makinesinden çıkarın.

1068
01:23:39,543 --> 01:23:40,878
<i>Kahretsin, o iyi.</i>

1069
01:23:41,170 --> 01:23:43,297
<i>Livingston'un kimliğini alacak</i>
<i>ve bilinen ortaklarımız.</i>

1070
01:23:43,881 --> 01:23:45,216
<i>Bu biziz.</i>

1071
01:23:45,549 --> 01:23:47,510
<i>Bunun için elimizde ne var?</i>

1072
01:23:47,885 --> 01:23:51,514
<i>Hiçbir şey. Hepimizi toplayacaklar ve</i>
<i>Bank hayatının en güzel gecesini yaşayacak.</i>

1073
01:23:51,681 --> 01:23:52,723
<i>Bankaya ulaşamıyor.</i>

1074
01:23:56,060 --> 01:24:00,648
Ne yapacağımı biliyorum. Bir kuracağız
Çember hareketi. Evin arkasında, 15 dakika.

1075
01:24:01,232 --> 01:24:02,858
<i>Bunu kim hackleyecek?</i>

1076
01:24:03,192 --> 01:24:05,861
İdeal kişi bir arabanın arkasında oturan kişidir
kelepçeli.

1077
01:24:06,070 --> 01:24:08,906
<i>- Bunu halledebilirim.</i>
<i>- Başka kimse müsait mi?</i>

1078
01:24:09,198 --> 01:24:11,867
<i>- Bu Virgil. Bir deneyeceğim.</i>
<i>- Bunu halledebilirim.</i>

1079
01:24:12,076 --> 01:24:14,537
<i>- Virgil öyle.</i>
<i>- Bitir şunu Virg.</i>

1080
01:24:39,437 --> 01:24:41,897
Önce bunları değiştir,
daha sonra ana katı yapın.

1081
01:24:42,106 --> 01:24:44,025
Kesinlikle.

1082
01:24:46,569 --> 01:24:50,114
Pekala, başlangıç ​​silahının zamanı geldi.
Rusty, 20'liğin kaç?

1083
01:24:53,242 --> 01:24:56,871
Rusty'yi gören var mı?
Adamlarım zor durumda kalıyor...

1084
01:24:57,038 --> 01:24:59,582
...ve yürüyecekler.
Bu iki kişilik bir oyundur.

1085
01:24:59,749 --> 01:25:03,294
Tekrar menzile girelim.
Sadece son dakikada bir karşılama yapmak zorunda kaldım.

1086
01:25:04,420 --> 01:25:05,630
Merhaba çocuklar.

1087
01:25:05,796 --> 01:25:07,131
<i>- İşte orada.</i>
<i>- Merhaba Reuben!</i>

1088
01:25:07,298 --> 01:25:09,383
<i>- Reuben, tekrar hoş geldin.</i>
<i>- Seni özledik dostum.</i>

1089
01:25:09,550 --> 01:25:11,052
<i>Reuben, tekrar hoş geldin.</i>

1090
01:25:14,138 --> 01:25:18,142
Asgari tutarı yükseltelim.
Tüm koltuklarda oynamak isterim.

1091
01:25:42,166 --> 01:25:45,503
- Gerçekten mi? Ananas?
- Evet.

1092
01:25:46,337 --> 01:25:50,633
Bekle, bekle. Hayır, hayır.
Burada değil. İşimi kaybedebilirim.

1093
01:25:50,800 --> 01:25:53,678
Yasak öyleymiş gibi görünmüyor mu?
çok daha mı zevkli?

1094
01:25:53,970 --> 01:25:58,975
Hayır, hayır. Hayır Abby. özgür olamam
Bay Weng'in villasında kendimle birlikteyim.

1095
01:25:59,350 --> 01:26:02,186
- Başka oda var mı?
- Hayır, yüzde 40 oranında fazla rezervasyon yaptırdık.

1096
01:26:02,353 --> 01:26:04,981
Bir yerlerde. Gidebileceğimiz bir yer
yalnız olabileceğimiz yer.

1097
01:26:05,690 --> 01:26:10,945
- Lütfen Abby, beni al.
- Tamam aşkım. Benimle gel.

1098
01:26:17,410 --> 01:26:19,036
Slotları işaretleyin.

1099
01:26:32,550 --> 01:26:36,345
Bu yüzden yumuşak açıklıklarımız var,
yani böyle şeyler olmuyor.

1100
01:26:36,512 --> 01:26:38,681
-Onları tamir ettirin.
- Evet efendim.

1101
01:27:01,954 --> 01:27:03,247
Çekici.

1102
01:27:03,539 --> 01:27:07,043
- Ben mi yoksa elmaslar mı?
- İkisi birden.

1103
01:27:07,251 --> 01:27:11,380
Biliyor musun Lenny, sanırım sen
bu kasabanın en dürüst adamı.

1104
01:27:13,215 --> 01:27:18,304
Ve ihtiyacımız olacağını sanmıyorum
Bir sonraki bölüm için güvenlik kameraları.

1105
01:27:18,471 --> 01:27:22,266
<i>İstemediğin sürece hayır</i>
<i>oynatmayı izleyin.</i>

1106
01:27:25,603 --> 01:27:28,439
Anlaştığımızı sanıyordum
telefonlarımızı kapatmak için.

1107
01:27:28,731 --> 01:27:29,940
Biliyorum ama bu Banka.

1108
01:27:30,107 --> 01:27:32,276
O tek kişi
bu numaraya sahip ve...

1109
01:27:38,783 --> 01:27:41,619
Bunu geri vermeni sağlayabilirim
şimdi bana.

1110
01:27:41,786 --> 01:27:43,245
Deneyebilirsin.

1111
01:27:45,456 --> 01:27:50,753
- Orada şarabınız var mı?
- Orada ihtiyacın olan her şey var.

1112
01:27:56,133 --> 01:27:57,969
Château d'Yquem mi?

1113
01:27:58,970 --> 01:28:01,722
'73 olmadığı sürece.

1114
01:28:29,166 --> 01:28:30,960
Bunu Bankanın ofisine gönder.

1115
01:28:55,318 --> 01:28:57,361
- Evet.
<i>- Çemberin işaretini verin.</i>

1116
01:28:57,528 --> 01:28:58,863
Anladın.

1117
01:28:59,030 --> 01:29:01,324
Onu gördüğümde çok mutlu oldum
dergide.

1118
01:29:01,532 --> 01:29:05,202
O aslında gerçekten sevdiğim bir kişi,
Bilirsin, harikalar yaratmak istiyorum.

1119
01:29:05,494 --> 01:29:08,581
Bilirsin, onun aslında bunu yapmasını istiyorum
bir yere var.

1120
01:29:09,332 --> 01:29:11,751
Merhaba. Ah, merhaba Saul.

1121
01:29:11,917 --> 01:29:14,545
- İlk başta buraya çıktım
otel yönetimi için.

1122
01:29:14,837 --> 01:29:16,172
Okul için.

1123
01:29:16,714 --> 01:29:19,425
Ama sanki...

1124
01:29:19,884 --> 01:29:21,594
...bilmiyorum.

1125
01:29:25,806 --> 01:29:31,020
- Bay Roads içeride beklememizi söyledi.
- Onunla röportaj yapacağız.

1126
01:29:35,107 --> 01:29:36,609
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1127
01:30:04,095 --> 01:30:07,932
- Çok üzgünüm efendim. Onu durdurmaya çalıştım.
- Senin hatan değil tatlım.

1128
01:30:08,099 --> 01:30:11,435
Atlayan bir adamı durduramazsın
Uçtan uca 36 Tazı.

1129
01:30:11,602 --> 01:30:15,272
Sorun değil, Lucille.
Onunla konuşacağım. Evet?

1130
01:30:17,108 --> 01:30:20,778
Bay Bank, biliyor musunuz?
Chuck Berry'nin söyledikleri...

1131
01:30:20,945 --> 01:30:23,489
...her gece saymadan önce,
"Bir, iki, üç, dört" mü?

1132
01:30:25,283 --> 01:30:28,494
- Ne dedi?
- "Bana paramı öde!"

1133
01:30:28,661 --> 01:30:31,497
- Eminim halkım...
- "Nakit olarak."

1134
01:30:31,664 --> 01:30:33,457
Peşin?

1135
01:30:33,624 --> 01:30:35,626
Zaten parayı havale ettin!

1136
01:30:35,960 --> 01:30:38,963
Bay Bank, bu... Bu...

1137
01:30:39,297 --> 01:30:41,757
Bu bir Fender Roads anı!

1138
01:30:42,258 --> 01:30:45,970
- Henüz gelmedin mi?
- Bu sorudan nefret ediyorum.

1139
01:30:55,313 --> 01:30:58,691
Bay Bank, Bay Bank, dinleyin.
Tüm saygımla efendim...

1140
01:30:58,858 --> 01:31:01,319
...yarın bir işin var,
burayı işletiyorum.

1141
01:31:01,485 --> 01:31:04,989
- Her gün işe gidiyorsun.
- Esne. Bir telefon görüşmesi yapıyorum...

1142
01:31:05,156 --> 01:31:09,910
...Shaun White, Travis Pastrana ve beş tane alıyorum
gece yarısından önce burada olan arkadaşları...

1143
01:31:10,077 --> 01:31:13,164
...topuk tıklamaları ve tembel çocuklar yapıyor
binanın arka tarafında.

1144
01:31:13,497 --> 01:31:18,502
Evet, eğer hedef kitleniz bir şey görmek istiyorsa
pirinç roketlerine binen bir grup uzun kıl.

1145
01:31:18,836 --> 01:31:23,633
Ama ben ağır bisikletlerden bahsediyorum efendim.
Bu ağır bir bisiklet! Çamurluk Yolları...

1146
01:31:24,342 --> 01:31:27,261
Ben kahrolası bir Amerikan ikonuyum!

1147
01:31:30,681 --> 01:31:33,017
Bu kadar değiştirmeyin.
Yapıyı koruyun.

1148
01:31:33,309 --> 01:31:35,936
Seni daha uzun yapmaya çalışıyorum.
Daha uzun olmak istemez misin?

1149
01:31:36,103 --> 01:31:40,149
- Sen 34 eyalette bir cücesin.
- Diğer 34'teki bir hayvan.

1150
01:31:41,692 --> 01:31:43,361
Yirmi dört. Yirmi iki.

1151
01:31:43,527 --> 01:31:47,531
Bu insanların hakkında konuşacağı bir gece
Las Vegas olduğu sürece.

1152
01:31:47,865 --> 01:31:52,870
Ve bunun hakkında konuştuklarında,
Ya senin hakkında konuşacaklar ya da konuşmayacaklar.

1153
01:31:53,704 --> 01:31:56,248
Artık bu sizin seçiminiz.

1154
01:31:58,042 --> 01:32:00,711
Bay Bank, bir şey daha söyleyebilir miyim?

1155
01:32:07,051 --> 01:32:09,887
- Atlayacak mısın?
- Atlıyorum bebeğim!

1156
01:32:10,388 --> 01:32:13,975
Banka burada. Evet, arıyorum.

1157
01:32:18,562 --> 01:32:20,356
Pekala, Rusty kalktı.

1158
01:32:20,523 --> 01:32:22,900
Etkilendiğimi söylemeliyim.
Çok güzel bir iş başardın.

1159
01:32:23,067 --> 01:32:25,903
Yaptığımı biliyorum. Bu yüzden onlar
bunu senden değil benden istedi.

1160
01:32:27,029 --> 01:32:30,408
Vay, bak, sana teklif ediyorum
bir zeytin sepeti...

1161
01:32:30,574 --> 01:32:33,035
...ve sen yüzüme tükürüyorsun.

1162
01:32:33,244 --> 01:32:34,578
Bu senin yüzün müydü?

1163
01:32:35,413 --> 01:32:37,039
Tamam, Eugene'in gizli kapısı nerede?

1164
01:32:37,248 --> 01:32:39,542
<i>Ejderhanın altında</i>
<i>soldaki ilk makine.</i>

1165
01:32:39,709 --> 01:32:41,002
Anladım. Sıra nedir?

1166
01:32:41,168 --> 01:32:43,045
<i>Para, üç sayım. Para, altı adet.</i>

1167
01:32:43,254 --> 01:32:46,007
<i>Üç jeton, beş sayım.</i>
<i>İki madeni para, yarım sayım.</i>

1168
01:32:46,173 --> 01:32:48,092
Yapabildin mi?
daha karmaşık mı?

1169
01:32:48,259 --> 01:32:50,886
<i>Bu sadece ilk sekans.</i>
<i>Sonra iki tane daha var.</i>

1170
01:32:51,053 --> 01:32:52,680
Doğru.

1171
01:33:59,163 --> 01:34:00,456
Sanırım...

1172
01:34:00,831 --> 01:34:03,000
...sanırım beşini de almış olabilirim.

1173
01:34:03,334 --> 01:34:06,003
Yaptım. Beşini de aldım. Beşini de aldım.
Aman Tanrım.

1174
01:34:06,337 --> 01:34:08,589
Aman Tanrım. Kazanan benim!

1175
01:34:12,343 --> 01:34:14,345
Aman Tanrım!

1176
01:34:27,358 --> 01:34:30,152
Progresif slotlar açılış gecesinde kazanıyor mu?

1177
01:34:35,366 --> 01:34:38,703
Gerçek şok. Gerçek sürpriz.
Öğrenci genişlemesi.

1178
01:34:39,036 --> 01:34:41,038
Yüksek kalp atışı.

1179
01:34:41,706 --> 01:34:43,124
Bu meşru.

1180
01:34:53,718 --> 01:34:56,554
- Yeni zarlar geliyor.
- Yeni zarlar.

1181
01:34:59,181 --> 01:35:00,850
Yeni zarlar geliyor.

1182
01:35:19,744 --> 01:35:21,537
Yeni top geliyor.

1183
01:36:18,135 --> 01:36:21,764
- O neydi?
- Sen de hissettin mi?

1184
01:36:26,477 --> 01:36:30,481
Kendi bahisinizi oraya koyarsınız.
Orada yaptığın şey bu.

1185
01:36:30,815 --> 01:36:32,650
Sana bir şey söyleyeyim.

1186
01:36:34,318 --> 01:36:36,821
Sen bir kazanansın.

1187
01:36:38,990 --> 01:36:40,658
Greco hala ayakta.

1188
01:36:41,659 --> 01:36:43,244
A Planı bu kadar.

1189
01:36:43,411 --> 01:36:45,663
Pekala bayanlar ve baylar,
bahislerinizi yapın.

1190
01:36:45,830 --> 01:36:47,164
Yalnızca bir kazanan olabilir!

1191
01:36:56,340 --> 01:37:00,177
Her şey yolunda mı? İyi miyiz?
Bu sarsıntı sistemi bozdu mu?

1192
01:37:00,469 --> 01:37:02,305
Hayır efendim.
Bundan daha fazlası gerekecekti...

1193
01:37:02,471 --> 01:37:04,223
- Efendim?
- Evet.

1194
01:37:04,390 --> 01:37:08,019
Onay isteyen bir pit patronum var.
Bayan Sponder'a ulaşamıyor.

1195
01:37:08,352 --> 01:37:11,647
- Eylem nedir?
- On milyon. Rulet.

1196
01:37:15,192 --> 01:37:16,944
- Güzel.
- Ayırt.

1197
01:37:19,697 --> 01:37:22,575
Tamam, beyefendi aşağıda
üç rakamlı bir kombinasyona.

1198
01:37:22,742 --> 01:37:25,202
On bir, 12 ve 13.

1199
01:37:31,375 --> 01:37:33,794
Burada resepsiyon var mı?
Bu imkansız.

1200
01:37:33,961 --> 01:37:35,588
Bu telefonla değil.

1201
01:37:36,380 --> 01:37:39,425
Evet, üzgünüm. Merhaba? Banka burada.

1202
01:37:39,592 --> 01:37:41,677
Birinci sunucuda parazit alıyoruz.

1203
01:37:41,886 --> 01:37:44,430
- Ne tür?
- Bilmiyorum.

1204
01:37:44,597 --> 01:37:46,724
- Merhaba?
- Birinci sunucu kapanıyor.

1205
01:37:46,891 --> 01:37:48,267
<i>- Ah, hayır.</i>
<i>- Sunucu iki...</i>

1206
01:37:48,434 --> 01:37:51,771
Burada bir şey var. işte bu
açıklama, bir çeşit magnetron.

1207
01:37:51,937 --> 01:37:53,564
Üçüncü sunucu sallanmaya başlıyor.

1208
01:37:53,731 --> 01:37:56,067
Bir magnetron mu? Kimin magnetronu var?

1209
01:37:56,567 --> 01:37:58,986
- Dört düştü!
- Ve beş. Hepsi gidiyor.

1210
01:37:59,153 --> 01:38:02,281
<i>Bu odadaki herkes!</i>
<i>Ceplerinizi boşaltın! Şimdi!</i>

1211
01:38:02,448 --> 01:38:04,575
"Her şey yolunda gidiyor" ne demek?
Bu ne anlama gelir?

1212
01:38:05,576 --> 01:38:07,912
Hayır. Bu da ne böyle?

1213
01:38:08,162 --> 01:38:11,415
Güvenlik önlemleri.
Sistem bir tehdit algıladığında...

1214
01:38:11,582 --> 01:38:13,125
<i>... kapanır ve yeniden başlatılır.</i>

1215
01:38:17,755 --> 01:38:19,423
Ne kadar süreyle?

1216
01:38:19,590 --> 01:38:21,926
<i>Üç dakika yirmi saniye.</i>

1217
01:38:34,438 --> 01:38:35,898
Yılan gözleri. Hepsi.

1218
01:38:43,531 --> 01:38:45,449
Ah, o orospu çocuğu.

1219
01:38:52,415 --> 01:38:54,709
Daha fazla bahis kabul edemeyiz
biz ayağa kalkana kadar.

1220
01:38:54,959 --> 01:38:56,168
Sistem kilit altında.

1221
01:38:56,335 --> 01:38:59,964
Bu odaya giren ve çıkan tüm aramalar
Güvenli ama sistem bu...

1222
01:39:00,131 --> 01:39:03,718
...bu onları güvence altına alıyor.
Yine efendim, kilit altında.

1223
01:39:06,971 --> 01:39:09,307
- Yeniden başlatıyoruz!
- Tekrar geliyorum.

1224
01:39:09,557 --> 01:39:11,809
Üç dakika ve sayıyor!

1225
01:39:18,774 --> 01:39:19,984
İki saçmalık!

1226
01:41:29,697 --> 01:41:31,490
Haydi, 11!

1227
01:41:33,618 --> 01:41:35,494
Zarları bana ver.

1228
01:41:40,374 --> 01:41:42,376
Onlara daha sert vurun.

1229
01:41:57,224 --> 01:42:00,728
Çocuklar, bence şanslı serimiz
yeni bitti.

1230
01:42:01,937 --> 01:42:03,147
Parayı ödeseniz iyi olur çocuklar!

1231
01:42:26,754 --> 01:42:28,089
Evet.

1232
01:42:33,302 --> 01:42:35,221
Pekala çocuklar, onu kapatın.

1233
01:42:35,388 --> 01:42:36,889
Kapat onu!

1234
01:42:37,056 --> 01:42:40,434
- Kapalı.
<i>- Şakaya vaktimiz yok arkadaşlar.</i>

1235
01:42:40,601 --> 01:42:45,022
- Gülüyor gibi mi duruyorum tatlım?
- Sence Nagel...?

1236
01:42:45,982 --> 01:42:47,191
Hayır.

1237
01:43:09,880 --> 01:43:13,217
Sokağın aşağısında. Güvenle, güvenle.
Herkes bu taraftan.

1238
01:43:13,551 --> 01:43:15,553
Caddenin aşağısına, güvenli bir şekilde lütfen.

1239
01:43:16,470 --> 01:43:19,557
Güvenli bir şekilde, bu taraftan.
Herkes bu taraftan.

1240
01:43:19,890 --> 01:43:22,727
George, ne yapıyorsun?
Deprem bitti!

1241
01:43:22,893 --> 01:43:25,062
Geri dönmeleri gerekiyor!
Onları geri getirmeliyiz!

1242
01:43:25,229 --> 01:43:27,982
Efendim, tahliye planı bu. Ben...

1243
01:43:32,570 --> 01:43:36,407
Artık her şey bitti. Bize geri dönebiliriz.

1244
01:43:38,075 --> 01:43:40,745
- Kalbimi hisset. Lenny, hisset.
- Hayır... Ne...?

1245
01:43:41,912 --> 01:43:45,750
Hayır. Bu leke bırakacak.
Neden bunları çıkarmıyoruz?

1246
01:43:45,916 --> 01:43:48,461
- Beyaz şarap.
- Kapalı. Çıkar onları.

1247
01:43:48,628 --> 01:43:52,256
- Beyaz şarap! Ah oğlum. Tamam aşkım.
- Orada dur!

1248
01:43:52,757 --> 01:43:54,425
- FBI.
- Aman Tanrım.

1249
01:43:56,594 --> 01:43:57,928
Robert mı?

1250
01:43:58,596 --> 01:44:01,641
Bu adam, Lenny Pepperidge,
diğer adıyla Pep Lenny...

1251
01:44:01,807 --> 01:44:05,561
...a.k.a. Sheldon Wills,
diğer adıyla Küçük Timmy Hartwell...

1252
01:44:05,728 --> 01:44:08,939
...güvenilir bir adamdır.
- Tamam, hepsi bu değil...

1253
01:44:09,231 --> 01:44:10,733
- Kalkmasına yardım et.
- Aman Tanrım.

1254
01:44:10,942 --> 01:44:15,112
Üst düzey kuruluşlara sızıyor
meşru iş bağlantıları aracılığıyla.

1255
01:44:15,404 --> 01:44:19,241
Sana ilaç verip yerini değiştirecekti
gerçek elmaslar bunlarla.

1256
01:44:19,951 --> 01:44:23,454
- Tanrım. Aman Tanrım.
- Ve hepsi bu değil.

1257
01:44:24,330 --> 01:44:26,123
HAYIR...!

1258
01:44:28,918 --> 01:44:30,127
Aman Tanrım.

1259
01:44:30,294 --> 01:44:32,838
Ah, Abby. Tamam, özür dilerim. Üzgünüm.

1260
01:44:33,381 --> 01:44:36,300
- Hayır, senden gerçekten hoşlanıyorum.
- Kapa çeneni.

1261
01:44:37,468 --> 01:44:40,096
- Ah, o kadar bitirdim ki.
- Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

1262
01:44:40,304 --> 01:44:44,433
- Bitirdim.
- Şüpheleri giderme konusunda profesyonel.

1263
01:44:44,642 --> 01:44:47,645
Ve belli bir yaştaki kadınları baştan çıkarmak.

1264
01:44:50,982 --> 01:44:53,609
Eğer Bank bunu duyarsa,
Ben...

1265
01:44:53,818 --> 01:44:57,154
Raporumda hassas olacağım.
İfadesini alın.

1266
01:44:57,488 --> 01:44:59,490
Teşekkürler Ajan Caldwell.

1267
01:45:01,117 --> 01:45:02,660
Tam adınıza ihtiyacım olacak.

1268
01:45:16,299 --> 01:45:17,842
Teşekkür ederim.

1269
01:45:19,051 --> 01:45:21,137
annene sevindim
bunu görmene gerek yoktu.

1270
01:45:21,304 --> 01:45:24,098
Sadece itiraf etmek istemiyorsun
Brody oynadı.

1271
01:45:24,807 --> 01:45:26,726
Zafer turu için henüz biraz erken.

1272
01:45:26,892 --> 01:45:29,353
<i>Bunu bölmekten nefret ediyorum,</i>
<i>ama geçiş yaptınız mı?</i>

1273
01:45:29,520 --> 01:45:32,732
<i>Evet. Her şey plana göre gitti.</i>
<i>Çatıya gidiyoruz.</i>

1274
01:45:32,898 --> 01:45:35,985
- Bunu duydun mu?
- Ben hazırım.

1275
01:45:39,822 --> 01:45:42,491
Biliyor musun, ben sadece
kutlamak için çok çaresiz.

1276
01:45:42,700 --> 01:45:47,079
öyle olmadığını kabul etmene ihtiyacım var
pervane aşkına bir pervane. Burun oynadı.

1277
01:45:47,246 --> 01:45:49,665
Ve bir bakıma bu bir nevi
sapkın bir şekilde onurlu.

1278
01:45:49,874 --> 01:45:53,210
Bak, işi bitirelim.

1279
01:45:54,712 --> 01:45:56,547
İşte orada.

1280
01:46:18,653 --> 01:46:21,489
Ah, ne oluyor? Ne oluyor be?

1281
01:46:21,906 --> 01:46:23,240
Hadi.

1282
01:46:23,908 --> 01:46:25,952
Şimdi elmasları bana ver.

1283
01:46:26,702 --> 01:46:29,914
- Hadi.
- Elmasları ona ver.

1284
01:46:49,433 --> 01:46:51,060
Silah mı?

1285
01:47:22,174 --> 01:47:23,592
Hadi, gidelim!

1286
01:47:41,986 --> 01:47:46,324
Zor gece.
Yarım milyar kapıdan dışarı koşuyor.

1287
01:47:47,950 --> 01:47:50,328
Yuvarlanıp ölecek misin?

1288
01:47:53,664 --> 01:47:55,583
Bana vurduğunu sanıyorsun.

1289
01:47:59,879 --> 01:48:03,341
Bilmiyorsun bile
yumuşak hedeflerimin olduğu yer.

1290
01:48:04,967 --> 01:48:08,679
Hala golf sahasında iki handikaplıyım
biliyorsun.

1291
01:48:08,888 --> 01:48:13,184
The Strip'teki en sıcak yeni oteli aldım.

1292
01:48:13,726 --> 01:48:16,771
Ve ben kesinlikle katılıyorum
Beş Elmas Ödülü için...

1293
01:48:17,063 --> 01:48:18,314
...yine.

1294
01:48:18,481 --> 01:48:20,775
- Bundan emin misin?
- Elbette? O bebeği aldım...

1295
01:48:20,942 --> 01:48:22,401
Hepsi dikildi.

1296
01:48:44,131 --> 01:48:47,385
Bu kasaba değişmiş olabilir
ama ben değil.

1297
01:48:48,719 --> 01:48:50,763
Seni hayal kırıklığına uğratacağım.

1298
01:48:52,682 --> 01:48:57,895
Yüksek yatırım yapan insanları tanıyorum
hayatta kalmamda.

1299
01:48:58,062 --> 01:49:01,983
Ve onlar gerçekten bilen insanlar
nasıl incinirim.

1300
01:49:02,149 --> 01:49:06,570
Hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde.

1301
01:49:10,199 --> 01:49:14,495
Öncelikle bütün erkekleri tanıyorum
peşimden gelmek için işe alacağını.

1302
01:49:14,662 --> 01:49:16,289
Beni senden daha çok seviyorlar.

1303
01:49:25,589 --> 01:49:28,676
İkincisi, yapmayacaksın
polise git çünkü...

1304
01:49:28,843 --> 01:49:30,970
Kabul edelim.
Polise gitmeyeceksin.

1305
01:49:36,767 --> 01:49:41,105
Üçüncüsü Sinatra'nın elini sıktın.

1306
01:49:42,189 --> 01:49:44,734
Daha iyisini bilmelisin, Willy.

1307
01:50:09,342 --> 01:50:11,469
Elmaslarım.

1308
01:50:32,406 --> 01:50:34,951
Hayır, hayır, hayır.

1309
01:51:36,804 --> 01:51:38,639
Bu ne?

1310
01:51:38,931 --> 01:51:42,727
Bu sadece 4,6 dönümlük arazinin tapusu
birinci sınıf gayrimenkul...

1311
01:51:42,893 --> 01:51:45,438
...The Strip'in kuzey ucunda.

1312
01:51:46,564 --> 01:51:50,443
Utandığın an
kim olduğun konusunda kendini kaybedersin.

1313
01:51:50,610 --> 01:51:53,529
Evimi değiştirdim
nasıl giyindiğimi, ne yediğimi...

1314
01:51:53,696 --> 01:51:56,407
...ne için? Hiçbir şey için.

1315
01:51:57,283 --> 01:51:59,201
İşte orada.

1316
01:52:00,661 --> 01:52:02,913
Bu mektuplar için teşekkürler.

1317
01:52:04,540 --> 01:52:06,751
Beni geri getirdiler.

1318
01:52:12,298 --> 01:52:14,258
Çok hoş geldiniz.

1319
01:52:30,858 --> 01:52:32,777
- Merhaba.
- MERHABA.

1320
01:52:32,944 --> 01:52:35,321
Terry'yi arıyorum. Ben Danny Ocean.

1321
01:52:43,955 --> 01:52:46,082
- Danny.
-Terry.

1322
01:52:46,415 --> 01:52:48,209
Dün gece sesli alarmı aradın.

1323
01:52:48,376 --> 01:52:50,336
ben de bunu yapıyorum
Bir yıldırımın yaklaştığını gördüğümde.

1324
01:52:50,503 --> 01:52:52,964
- Yıldırım mı?
- Toulour çatıdaydı...

1325
01:52:53,130 --> 01:52:56,884
...tam da bulunduğumuz anda
o elmaslarla çıkıyorum.

1326
01:52:57,051 --> 01:53:00,346
- Onlara başvuracağımı nereden biliyordun?
- Çünkü sen sensin, ben de benim.

1327
01:53:00,805 --> 01:53:05,017
<i>Toulour'u izliyorduk</i>
<i>sen onu bizi izlerken buldun.</i>

1328
01:53:08,980 --> 01:53:12,817
Bu senin sonun,
hayır kurumuna bağışladığın

1329
01:53:14,694 --> 01:53:16,654
- Hayır kurumu?
- Ait Olma Kampı.

1330
01:53:16,821 --> 01:53:20,116
Çocuklar minnettardır. Onlar yapacaklar
gelecek ay ziyarete var mısın?

1331
01:53:28,082 --> 01:53:30,501
Anlaşmamızın bu olmadığını biliyorsun.

1332
01:53:31,502 --> 01:53:34,922
Eğer bu konuda bu kadar güçlü hissediyorsan,
Çocukları kamptan çıkaracağız...

1333
01:53:35,089 --> 01:53:39,510
...ve onları geri gönder
200 tanesi de koruyucu ailelerine.

1334
01:53:41,804 --> 01:53:46,058
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Terry, kesinlikle üzücü değil.

1335
01:53:53,858 --> 01:53:55,818
<i>Neden bu çocuklar?</i>

1336
01:53:56,444 --> 01:54:00,197
<i>Ben de çok etkilendim</i>
<i>orada yaptıkları işin türü.</i>

1337
01:54:00,364 --> 01:54:01,866
<i>Ve bir yerden başlamalısın.</i>

1338
01:54:02,033 --> 01:54:04,869
<i>Ve ne şanslısınız ki,</i>
<i>kumarhane işi iyi gidiyor...</i>

1339
01:54:05,036 --> 01:54:07,163
<i>... ve umarım vardır</i>
<i>milyonlarca kişi daha gelecek...</i>

1340
01:54:07,330 --> 01:54:09,707
<i>... etrafa yayabileceğimiz</i>
<i>diğer kuruluşlara.</i>

1341
01:54:09,874 --> 01:54:13,836
<i>Ama söylediğim gibi,</i>
<i>Oradan çok etkilendim.</i>

1342
01:54:14,003 --> 01:54:17,381
<i>Tek yapmanız gereken bakmak</i>
<i>bir çocuğun gözlerinin içi ve...</i>

1343
01:54:17,548 --> 01:54:22,261
<i>Ve ihtiyacı olan tek şey bu...</i>
<i>Kişinin ihtiyacı olan tüm motivasyon bu.</i>

1344
01:54:22,428 --> 01:54:24,972
<i>- Bizim için bir melek olduğun için teşekkür ederiz.</i>
<i>- Teşekkür ederim.</i>

1345
01:54:25,139 --> 01:54:29,310
<i>- Söylediğim gibi, sadece onun yolundan gidiyorum.</i>
<i>- Teşekkür ederim. Terry Benedict. Geri döneceğiz.</i>

1346
01:54:37,652 --> 01:54:41,989
Atlamam lazım. Babam çalışıyor
bir çerçeve. Onun bunda benim için bir payı var.

1347
01:54:45,910 --> 01:54:48,287
- Tebrikler.
- İyi gidiyor.

1348
01:54:56,420 --> 01:54:58,339
Seni gördüğümde görüşürüz.

1349
01:55:09,433 --> 01:55:11,978
Yani sanırım bu sadece
Susan B. Anthony, sonra tekrar.

1350
01:55:12,144 --> 01:55:13,396
Bundan asla sıkılmıyorum.

1351
01:55:13,562 --> 01:55:16,232
- Fazla yaklaşamıyorum. Muhtemelen hala...
- Doğru.

1352
01:55:18,192 --> 01:55:19,652
Yani...

1353
01:55:21,320 --> 01:55:23,489
Seni gördüğümde görüşürüz.

1354
01:55:25,116 --> 01:55:29,245
Hey, bir dahaki sefere saklamayı dene
aradaki ağırlık.

1355
01:55:32,873 --> 01:55:35,793
Yerleşmelisin,
birkaç çocuğum var.

1356
01:55:44,343 --> 01:55:48,723
- Birkaç dakika içinde yedekleri arayacağız.
- Lütfen.

1357
01:55:48,889 --> 01:55:51,017
Lütfen, buradan çıkmam lazım.

1358
01:55:51,183 --> 01:55:54,228
Belki bu sefer şanslı olursun.

1359
01:56:10,453 --> 01:56:13,205
Hey, bunları düşürdün.

1360
01:56:13,372 --> 01:56:15,041
Devam etmek. Yakalamam gereken bir uçak var.

1361
01:56:15,207 --> 01:56:18,336
Aslında şunu dene.
Ödeme yapılıyor.

1362
01:56:26,135 --> 01:56:28,554
Kazandım! Şuna bak!

1363
01:56:28,721 --> 01:56:32,308
11 milyon dolar kazandım. Buna inanabiliyor musun?

1364
01:56:32,475 --> 01:56:36,020
Şuna bak! 11 milyon dolar kazandım.
Bunu gördün mü?

1365
01:56:36,187 --> 01:56:37,355
İnanamıyorum!

1366
02:02:02,722 --> 02:02:04,807
Altyazılar www.roylenferink.nl tarafından yapılmıştır